roun
2015-02-13, 23:32
السلام عليكم
اريد ان اطرح موضوعا شغل بالي كثيرا حول مشكلة لسان جزائري التي اصبح لهجة غريبة خليطة بمصطلحات الدارجة العربية و الفرنسية مما جعلها لهجة ربما اصعب من لهجة الهنود، لان تلك الازدواجية افقدت اللسان هويته ولم يعرف ان كان هو لسان عربي او فرنسي ومعلوم ان اية امة او شعب في العالم هويته دائما مقرونة بلسان لغته وكل ما يتعلق بها من ابتكار ثقافي و حضاري و علمي و معرفي وان فقد جانب التكلم بلغته او فقد الابتكار و الانتاج الثقافي و الحضاري بلغته يفقد هويته ويصيب باختلال على مستوى البنية الحضارية و الثقافية.
الدول الافريقية الناطقة بااللغة الفرنسية تعتبرنفسها دول فقيرة و متخلفة و هي تتكلم الفرنسية و قد تحدثت افريقيا ولم تعتبر نفسها انها لمجرد انها ناطقة بااللغة الفرنسية انها بلدان متقدمة لان جلها متخلف يعيش الفقر و الحرمان تعرض الى احتلال اجنبي.
في بلدنا يكفي ان تقول على سبيل المثال لا الحصر merci لتكون متطورا متقدم وكأنه لا شيء علينا اي انه لسنا بحاجة الى اختراع علمي او ابتكار تكنولوجي او غزو فضائي او صناعة السيارة، كأننا فقط في بلدنا يكفي ان نقول je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلتحق باليابان في صناعة التكنولوجيا العلمية التقنية و الانسان الالي او نلتحق بامريكا في الفضاء او نكون مثل الالمان في الصناعة التكنولوجية المعقدة الدقيقة لا علينا فقط ان نتكلم je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلحق بهم في ركب التقدم بلا عمل معرفي و لا صناعة تكنولوجية و لا انتاج علمي و لا هم يحزنون !!!!!!!!
هل االلهجة الممزوجة باالمصطلحات الدارجة و الفرنسية او الحديث بااللغة الفرنسية هو التطور و التقدم؟؟ اننا بدون علم و لا ابتكار التحدث فقط بلغة اجنبية غير العربية ''حسب اعتقاد الكثير'' يكفي ان نكون متقدمين متطورين. ان حضارات و دول و امم و تعبت و سال العرق من جبينها من اجل ان تصل و تتسلق سلم التطور والتقدم والتفوق اما نحن (كأن من لفهامة اللي بزاف) اصبحت مصطلحات على شاكلة je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu وغيرها تجعلنا نتطور و نتقدم الى درجة كأننا على وشك ان نصنع مركبة فضائية نصعد بها الى كوكب المريخ و القمر او ننجز ابتكار علمي او تكنولوجي !!!!! في حين ان التقدم و التطور يقاس بما تنتجه الامم و الحضارات من انتاج علمي و معرفي روحي و مادي في مناخ ثقافتها و لغتها ولا علاقة لكلام بااللغة الاجنبية باالتقدم و التطور.
اريد ان اطرح موضوعا شغل بالي كثيرا حول مشكلة لسان جزائري التي اصبح لهجة غريبة خليطة بمصطلحات الدارجة العربية و الفرنسية مما جعلها لهجة ربما اصعب من لهجة الهنود، لان تلك الازدواجية افقدت اللسان هويته ولم يعرف ان كان هو لسان عربي او فرنسي ومعلوم ان اية امة او شعب في العالم هويته دائما مقرونة بلسان لغته وكل ما يتعلق بها من ابتكار ثقافي و حضاري و علمي و معرفي وان فقد جانب التكلم بلغته او فقد الابتكار و الانتاج الثقافي و الحضاري بلغته يفقد هويته ويصيب باختلال على مستوى البنية الحضارية و الثقافية.
الدول الافريقية الناطقة بااللغة الفرنسية تعتبرنفسها دول فقيرة و متخلفة و هي تتكلم الفرنسية و قد تحدثت افريقيا ولم تعتبر نفسها انها لمجرد انها ناطقة بااللغة الفرنسية انها بلدان متقدمة لان جلها متخلف يعيش الفقر و الحرمان تعرض الى احتلال اجنبي.
في بلدنا يكفي ان تقول على سبيل المثال لا الحصر merci لتكون متطورا متقدم وكأنه لا شيء علينا اي انه لسنا بحاجة الى اختراع علمي او ابتكار تكنولوجي او غزو فضائي او صناعة السيارة، كأننا فقط في بلدنا يكفي ان نقول je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلتحق باليابان في صناعة التكنولوجيا العلمية التقنية و الانسان الالي او نلتحق بامريكا في الفضاء او نكون مثل الالمان في الصناعة التكنولوجية المعقدة الدقيقة لا علينا فقط ان نتكلم je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلحق بهم في ركب التقدم بلا عمل معرفي و لا صناعة تكنولوجية و لا انتاج علمي و لا هم يحزنون !!!!!!!!
هل االلهجة الممزوجة باالمصطلحات الدارجة و الفرنسية او الحديث بااللغة الفرنسية هو التطور و التقدم؟؟ اننا بدون علم و لا ابتكار التحدث فقط بلغة اجنبية غير العربية ''حسب اعتقاد الكثير'' يكفي ان نكون متقدمين متطورين. ان حضارات و دول و امم و تعبت و سال العرق من جبينها من اجل ان تصل و تتسلق سلم التطور والتقدم والتفوق اما نحن (كأن من لفهامة اللي بزاف) اصبحت مصطلحات على شاكلة je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu وغيرها تجعلنا نتطور و نتقدم الى درجة كأننا على وشك ان نصنع مركبة فضائية نصعد بها الى كوكب المريخ و القمر او ننجز ابتكار علمي او تكنولوجي !!!!! في حين ان التقدم و التطور يقاس بما تنتجه الامم و الحضارات من انتاج علمي و معرفي روحي و مادي في مناخ ثقافتها و لغتها ولا علاقة لكلام بااللغة الاجنبية باالتقدم و التطور.