belabas_2007
2009-07-05, 15:51
----------------------------------------------
Au revoir مع السّلامة
Bonjour مرحباً
Bonne journée إقض يوم جيد
Bonsoir مساء الخير
Salut! مرحباً!
Comment vous appelez-vous? ما اسمكَ؟
Je m`appelle ... اسمي. . .
Mademoiselle الآنسة
madame السّيدة
Monsieur السّيد
Quelle est votre nationalité? ما جنسيتكَ؟
Où habitez-vous? أين تَعِيشُ؟
J`habite ... أنا أعيش. . .
Excusez-moi أعذرْني
Excusez-moi de vous déranger أعذرْني لمُضَايَقَتك
Je vous demande pardon ... أستميحك عذراً...
Merci. Vous aussi. شكراً. أنت أيضاً.
S`il vous plaît رجاءً
Vous permettez? هَلْ لي أَنْ؟
Asseyez-vous إجلسْ
C`est pour vous هو لَك
Comment allez-vous? كيف أنت؟
Vous allez bien? هَلْ أنت جيّد؟
ça va? كيف تسير الأمور؟
Je vais très bien. أَنا جيّدُ جداً.
Ca va bien. أنا بخير.
Comme ci, comme ça. لا بأس.
Assez bien. جيّد جداً.
Pas trop bien. لَيسَ جيّدَ جداً.
saluer للتَحْيِة
Volontiers. بسرور.
Avec plaisir. بكل سرور.
Comment? ماذا (قُلتَ)؟
n`est-ce pas? صحيح؟
Qu`est-ce que vous voulez? ماذا تُريدُ؟
Vous êtes d`où? من أين أنت؟
Quelle bonne surprise! يا لها من مفاجأة جيدة!
A votre santé! إلى صحتِكَ!
Je ne sais pas. أنا لا أَعْرفُ.
moi aussi أنا أيضاً
moi non plus أنا لا
Bienvenue! مرحباً!
Comment s`appelle-t-il? ما اسمه؟
Il s`appelle ... اسمه. . .
Qu`est-ce qu`il y a? ما المسألة؟
Quel âge avez-vous? كم عمرك؟
Au contraire! بالعكس!
Cela (ça) m`est égal. أنا لا أَهتمُّ.
D`accord. موافق.
Quoi de neuf? ما الجديد؟
Ca va? موافق؟
Pourquoi pas? لم لا؟
Je vous en prie. مرحبا بكم.
Berk! مقرف
Miam! لذيذ
sans façon لا مزاح
De quoi avez-vous besoin? ماذا تَحتاجُ؟
Pouvez-vous me dire .. ? يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. . . ؟
il faut que ... هو ضروريُ ذلك. . .
je voudrais ... أنا أوَدُّ. . .
Laissez-moi tranquille! إتركْني لوحدي!
Taisez-vous! إسكتْ!
à mon avis في رأيي
Occupe-toi de tes oignons! تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!
Je vous en prie مرحبا بكم
au secours! مساعدة!
par contre من الناحية الأخرى
en tout cas في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ
adieu مع السّلامة
Qu`est-ce qui ne va pas? ما الخطأ؟
félicitations تهاني
Au revoir مع السّلامة
Bonjour مرحباً
Bonne journée إقض يوم جيد
Bonsoir مساء الخير
Salut! مرحباً!
Comment vous appelez-vous? ما اسمكَ؟
Je m`appelle ... اسمي. . .
Mademoiselle الآنسة
madame السّيدة
Monsieur السّيد
Quelle est votre nationalité? ما جنسيتكَ؟
Où habitez-vous? أين تَعِيشُ؟
J`habite ... أنا أعيش. . .
Excusez-moi أعذرْني
Excusez-moi de vous déranger أعذرْني لمُضَايَقَتك
Je vous demande pardon ... أستميحك عذراً...
Merci. Vous aussi. شكراً. أنت أيضاً.
S`il vous plaît رجاءً
Vous permettez? هَلْ لي أَنْ؟
Asseyez-vous إجلسْ
C`est pour vous هو لَك
Comment allez-vous? كيف أنت؟
Vous allez bien? هَلْ أنت جيّد؟
ça va? كيف تسير الأمور؟
Je vais très bien. أَنا جيّدُ جداً.
Ca va bien. أنا بخير.
Comme ci, comme ça. لا بأس.
Assez bien. جيّد جداً.
Pas trop bien. لَيسَ جيّدَ جداً.
saluer للتَحْيِة
Volontiers. بسرور.
Avec plaisir. بكل سرور.
Comment? ماذا (قُلتَ)؟
n`est-ce pas? صحيح؟
Qu`est-ce que vous voulez? ماذا تُريدُ؟
Vous êtes d`où? من أين أنت؟
Quelle bonne surprise! يا لها من مفاجأة جيدة!
A votre santé! إلى صحتِكَ!
Je ne sais pas. أنا لا أَعْرفُ.
moi aussi أنا أيضاً
moi non plus أنا لا
Bienvenue! مرحباً!
Comment s`appelle-t-il? ما اسمه؟
Il s`appelle ... اسمه. . .
Qu`est-ce qu`il y a? ما المسألة؟
Quel âge avez-vous? كم عمرك؟
Au contraire! بالعكس!
Cela (ça) m`est égal. أنا لا أَهتمُّ.
D`accord. موافق.
Quoi de neuf? ما الجديد؟
Ca va? موافق؟
Pourquoi pas? لم لا؟
Je vous en prie. مرحبا بكم.
Berk! مقرف
Miam! لذيذ
sans façon لا مزاح
De quoi avez-vous besoin? ماذا تَحتاجُ؟
Pouvez-vous me dire .. ? يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. . . ؟
il faut que ... هو ضروريُ ذلك. . .
je voudrais ... أنا أوَدُّ. . .
Laissez-moi tranquille! إتركْني لوحدي!
Taisez-vous! إسكتْ!
à mon avis في رأيي
Occupe-toi de tes oignons! تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!
Je vous en prie مرحبا بكم
au secours! مساعدة!
par contre من الناحية الأخرى
en tout cas في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ
adieu مع السّلامة
Qu`est-ce qui ne va pas? ما الخطأ؟
félicitations تهاني