عبارات من اللهجة السوفية

aouiti39 · 2009-01-25, 19:00

الى كل من يريد المزيد عن لهجة السوافة يتفضل

aouiti39 · 2009-01-27, 17:29

اين لنتم ايها الاحباب

سمسومة-85 · 2009-01-27, 20:02

تعجبني الهدرة السوفية وكي نسمع أي واحد يهدر نسها فيه وفي هدرتو وطريقة الكلام
وأكثر كلمة نحبها هي ( تو )مثلا واحد يقول: تو نجي ولا يقول: تو نروح..........
يا ريت تزيد تكلمنا أكثر على الهدرة نتعاكم
وأن من تقرت ونحب هدرتي ياسر ياسر..

المحبة لرسول الله · 2009-01-28, 20:18

ارجو منك اخي الكريم ان توضح لي اكثر عن اللهجة السوفية لأنني ولأول مرة اعرف ان هناك لهجة في الجزائر تسمى اللهجة السوفية
وارجو منك كدلك ان تعطيني بعض كلمات هده اللهجة
مشكور اخي

aouiti39 · 2009-02-01, 14:15

اولا اعتذر على هذا التاخر
بعض العبارات من اللهجة السوفية والتي هدرة السوافة ( سكان ولاية الوادي ) :

- وش حالكم ...لا باس _________ تعني كيف حالكم ..بخير
- شبحت ( بكسر الباء ) ________تعني شفت .
- تو انجي ____________ تعني سوف آتي حالا

للعلم فقط ان كلمة تو هي من العربية الفصحى وهي من كلمة : التو ____ الآن

aouiti39 · 2009-02-01, 14:16

نحن هنا دائما

سمسومة-85 · 2009-02-01, 15:20

أريد أن أعرف معنى كلمة : أشبح العقن
مشكور اخي

aouiti39 · 2009-02-01, 19:22

السلام عليكم
معنى اشبح هو ____انظر او شاهد او لاحظ
واقرب كلمة لها في اللغة هي كلمة " الشبح "
وكلمة اشبح من العربية الفصحى
اما العقن فاظن انها معروفة في عدة مناطق لان لقب عقون موجود في ولايات عديدة وهي عكس
الفايق وتعني عندنا التصرف بحماقة
...( حاشاكم )....

aouiti39 · 2009-02-01, 19:24

نحن هنا دائما

المحبة لرسول الله · 2009-02-01, 21:13

مشكور اخي على المعلومات القيمة

aouiti39 · 2009-02-01, 21:17

......العفو..........

aouiti39 · 2009-02-02, 11:55

تفضلوا نحن دائما هنا

aouiti39 · 2009-02-02, 12:04

سلال اقنوط تيق ( tug ) غلاف
هي عبارة من اللهجة السوفية وليس الامازغية
وتعني
السلال : وهو جمع سلالة وهي الجريدة الموجودة وسط النخلة
اقنوط ( ignout) جمع قنط وهو العرجون اليابس
تيق جمع تيقة وهو ساق العرجون
غلاف وتعني غلاف الطلع وقت الازهار

aouiti39 · 2009-02-03, 21:48

.....هل من طلب نحن هنا دائما

سنيقرة سناقرية · 2009-02-03, 21:58