اللهجة المعسكرية

[amigo]

كلمت قين معناها حدد الهدف جيدا
كلمت كش معناها عليا ساعدني في حمل شيء
كلمت منعرتمعناها لست أدري

[وحيــــد]

أخي لم أفهم الغرض من الإستفتاء

و لم أعي جيدا كلمات اللهجة المعسكرية

أرجوا التفصيل أكثر

و شكرا لك

[nadire_b_dz]

السلام عليكم
ارجو اعادة صياغة الكلمات لسهولة ترجمتها

[aflawi]

عفوا أخي
غــــــــــــــــــير مفهوم

[DMA]

لم نفهم الإستفتاء ماذا يعني

[محمدية]

السلام عليكم
لقد فهمت الشرح لاني من ولاية معسكر
بصح ما ذكرتش الكود تاع معسكر الي هو حرف ما

[ksar chellala]

ههه صحيت
أخخ "شخير" مالك ما

[رثاآء]

انا فوطيت على الراي
علاخاطرش هوما متمسكين برايهم وخشان شوية
سي بوغ سا
هادي اخخ مشي تع باريقو؟

[sabrou.47]

مشكوووووور
وصح فطوركم
ورمضان كريم

[الميلود]

كلمة "كَشّ"، أي: أمسك (فعل أمر) لا تستعمل في غريس وضواحي، وإنما نقول "شد" أو "هاك".. أو "هاكْما"
وعلى فكرة حتى في معسكر توجد لهجات مختلفة، كباقي مناطق الجزائر. فاللهجة في مدينة معسكر ليست كلهجة أصحاب الجبل (أولاد عوف مثلا).
والشخير قليل من يستعمله. ما يميز لهجة معسكر هو إضافة "ما" في آخر الكلام عند المخاطبة. فيقول مثلا: "أرْواح ما!" أي: تعال. وأظن أنها اختصار لـ "مالك". "أرواح مالك" أي تعال، ما بك؟
والله أعلم

[lalla]

ما فهمت والو

[mohamed03]

و لا أنا ؟

ما ني فاهم والو . . رجاءا وضّحوا ان كان الموضوع جدي .. و اقفلوه ان كان يستهزأ بإخواننا في معسكر

[stype]

أخي لم أفهم الغرض من الإستفتاء و على ماذا الإستفتاء

[زهرة القدس]

حقيقة حاولت نفهم مقدرتش

وضحو من فضلكم

و تحية لناس معسكر

[حسام الدين محمد]

شكرا لكم على هذه الدردشة. بوركتم