سؤال عن اللهجه الجزائريه

[كويتي]

[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اردت ان اعرف

كم لهجه محليه موجوده بالجزائر؟
وهل كل منطقه او ولاية لها لهجه خاصه بها؟
وهل يفهم الجزائريين على بعضهم اذا كان شخص من ولايه وشخص من ولايه اخرى هل يفهمون على بعض؟

وشكرا لكم[/align]

[وحيــــد]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

فيما يخص اللهجات المحلية العربية تختلف من ولاية الى أخرى بشكل ما
و الكل يفهم من بعضهم البعض بنسب معينة
و فيما يخص اللهجات الأخرى كالشاوية و الميزابية....الخ أغلبهم يفهمون العربية لكن العرب لا يفهمونهم
أما عن عدد اللهجات إجمالا فلا أعرف.

دمت بخير

[هبة الحياة]

السلام عليكم
الجزائر بلد شاسع فمن البديهي ان تختلف اللهجات وتتعدد فلكل منطقة لهجتها الخاصة ففي الوسط هناك الدرجة "الدزيزية" و اهل الغرب لهجتهم مغايرة للوسط و كذلك بالنسبة للشرق و منطقة السهوب والحضنة لهجتهم مختلفة و لكنها كلها مستمدة من العربية الاصيلة و اما لهجة بلاد القبائل فهي القبائلية وهناك كذلك الشاوية وهي مختلفة تماما عن العربية ولا يفهمها الا اصحاب المنطقة او الأصول الامازيغية وهناك كذلك المزابية عند بني ميزاب (ولاية غرداية) في الجنوب والتارقية عند سكان الصحراء (الجنوب) وكلاهما تندرجان تحت الامازيغية، وكما لكل منطقة لهجتها الخاصة فلها كذلك عاداتها وتقاليدها و لباسها وتراثها الخاص...و لهذا تبقى الجزائر ملكة و أولادها باختلاف مناطقهم و لهجاتهم وتقاليدهم حماتها .
ملاحظة: هذه معلومات بنت جزائرية لم يتسنى لها معرفة كل شيء عن بلادها لهذا اعذروني ان اخطأت و أرجو التصحيح للإفادة الجماعية

[كويتي]

[align=center]اخي وحيد

الاخت هبة
شكرا لكم على مروركم واجوبتكم

افهم من هذا انه لكل ولايه لهجه خاصه بها
طيب وان قلنا ماهي اللهجات الاقرب الى العربيه
او ماهي اللهجات التى من الممكن ان يفهمها العرب بشكل عام والخليجيين بشكل خاص؟[/align]

[وحيــــد]

طيب وان قلنا ماهي اللهجات الاقرب الى العربيه
او ماهي اللهجات التى من الممكن ان يفهمها العرب بشكل عام والخليجيين بشكل خاص؟

أظن الأقرب الى العربية هي لهجة مدن الشمال الصحراوي والجنوب عموماً .
و اللهجات التي يمكن أن يفهمها العرب و الخليجين حتما ذلك أمر نسبي راجع حسب لهجة كل قوم و مدى تقاربها مع الأخر هذا إن جعلنا اللهجات المحلية لكل منهما هي المقياس أما إن جعلنا العربية الفصحى هي المقياس فكما أخبرتك في الشطر الأول .. مدن الشمال الصحراوي و الجنوب عموماً.

[bchouli]

اخي ..كويتي.. ليكن في علمك ان مساحة الجزائر هي 2.381.732 كلم مربع تقريبا (= مساحة مصر+سورية+الاردن+لبنان+كل فلسطين التاريخية+الكويت+الإمارات العربية المتحدة+قطر+البحرين+العراق+سلطنة عمان+اليمن ) و بعدد سكان يقارب 35 مليون نسمة (90 بالمئة عرب و الباقي أمازيغ) .الجزائر تنقسم إلى 48 ولاية تقسيما إداريا و لذلك فمن البديهي ان يكون هناك تعدد ألسن و أعراق...اعود للموضوع... يوجد رافدين رئيسيين للغات اهل الجزائر و هما : العربية و الأمازيغية ..للعرب لهجات منها ما هي قريبة جدا للعربية الفصحى و منها ما هي خليط (لأسباب تاريخية و خغرافية) بين العربية و الفرنسية و الأمازيغية. و للأمازيغ لهجات مثل القبائلية و الشاوية و الترقية و المزابية و الشنوية و لهجات اخرى لا أعرفها....أقول ....ان تقريبا كل سكان الجزائر يتكلمون العربية ما عدا بعض الأمازيغ المنعزلين في الجبال و لم يتمدرسوا ....و أن كل العرب لا يعرفون الأمازيغية و لا يفهمونها .....أما فهمك ان لكل ولاية لهجتها فهو خاطيء لأنه كما ذكرت اعلاه ان التقسيم إداري و ليس عرقي .و ما يخص اللهجات التي يمكن لإخواننا المشارقة و أهلنا في الخليج فهمها فهي كثيرة و لعل لهجة أهل منطقة الجلفة (و هم من الأشراف أي آل البيت)هي الأنسب.
أرجو اخي ان اكون قد افدتك و لو بالقليل .

[أختكم]

أظن أن الإخوان وحيد هبة باشولي أجابوك ووفَّوا بارك الله فيكم

وشكرا للأخ باشولي على عملية الجمع التي أضحكتني...

وتجربتي الخاصة مع العديد من المشارقة هو أنهم يفهمون لهجتي الجلفاوية إلا بعض الكلمات الخاصة بالمنطقة و خصوصا إذا قلبنا الغين قافا فهم لا يفهمون !

و الملاحظة الهامة التي أود أن أرفعها أن قضية فهم لهجة شخص تبدأ أولا باحترامه و الأدب معه و من هذا الأدب أن نبذل المجهود لفهم الآخر فلكل لهجة مفاتيح ويكفي التريث قليلا!


و يحضرني مثال في هذا لأن الله كتب لي في حياتي اللقاء بكثير من العرب و غيرهم و أؤكد لكم أننا أهل الجزائر طيبون جدا في هذا المجال إذ أننا نحاول مباشرة تقريب لهجتنا لأهل المشرق لعلمنا ببعدها عنهم و الحقيقة أنه ساءني كثيرا ذات يوم إحساس بعدم الإحترام المتبادل ذلك أن الشخص المقابل يرفض حتى أن يحاول فهم لهجتك و يقول أنا مافهمت شي ولا ريد أفهم !!!


و أتمنى من كل قلبي أن يُغيِّر أهل المشرق فكرة أن الجزائريين لا يحسنون العربية وأنهم يتكلمون الفرنسية فهذا خطأ شائع لأن اللهجة هكذا و لكن لغتنا تبقى لغة القرآن و للمثال :

التقيت ذات يوم بأختين سورِيَّتيْن و تكلمنا مع بعض وتعارفنا و لم أفتأ إلا و كل واحدة تسألني أنت جزائرية? فأقول لها نعم فتقول فلِماذا تتكلمين العربية ...لم أفهم أبدا معنى السؤال ...فقلت لم أفهم ...فأعادت نفس السؤال ..فقلتُ لأنني عربية..فاستغربت و كأن صاعقة نزلت عليها ..ووالله أذكر الموقف بالتفصيل من كثرة ما أثر في نفسي !!

و قالت لكن كيف تتكلمين العربي ...لم أفهم مرة أخرى ....وقالت لأول مرة أرى جزائريا يقول صراحة أنه عربي...و تضايقت في نفسي و لم أفهم ...مرت أيام والتقينا مرات أخرى ونفس السؤال تعيده في كل مرة تقريبا و ذات يوم لم تفهم عليَّ جملة من لهجتي قُلتُها سريعة ...فطلبت مني أن أتكلم بالفرنسي معها .... سبحان الله ..الحقيقة أنني يومها غضبت كثيرا و أحسست بالإهانة ..وقلت أنني وإن كنت أعرف الفرنسية وأغلب تعاملاتي بها فإنني إن شرحت لكِ شيئا فإنه لن يكون إلا بالعربية الفصحى لأن هذا هو القاسم المشترك الأول بيننا و غفر الله لي....عندما أصَّرت قلت لها لن أعيد جملتي و إن لم تفهميها ..ووالله ماهذا من خلقي ولكنني أحسست بالإهانة...

مرت سنتين أو ثلاث لا أذكر وماكان بيننا إلا الخير إلا بعض سؤالات مستفزة عن الجزائر وما وقع فيها من فتنة وهذا أمر عزيز على كل جزائري لا يَحتمِل أن يُجرح فيه والتقت مع جزائريات أخريات ولاحظت أنها كانت مخطئة و ذات يوم اعترفت لي أن أول من التقت بها كانت جزائرية ولكن ليست من أصل عربي و بالنسبة للجزائريين أمر طبيعي أن تقول هذه الفتاة أنها ليست عربية

و لكن ماساء الأمر أن من القدر أن الفتاة التي التقتها غفر الله لها لم تكن ملتزمة و لا تعترف بقرآن و تبغض العربية أشد البغض! .. ولكن هذه كانت فتاة واحدة قد يوجد منها آلاف عربيات و لكن عندما التقت مع أكثر الجزائريات رأت أنه هن من يتمسكن بالحجاب في بلد يرفضه جملة و تفصيلا وهي لم تكن محجبة غفر الله لها... وقبل أن نفترق نهائيا وكان حصل لها مصاب جلل و قف معها فيه أغلب الجزائريين قالت إنه إن كان هناك فضل لانتشار الإسلام في أوروبا فإنه للمغاربة! وأنه أنتم الجزائريون فعلا أشكال و ألوان وأننا لا نحكم من أول شخص نلتقيه !

لعل قصتي طويلة و اعلموا أنني لاأحب ذكرها لأنها من واقعي و مازدت فيها حرفا ولكن أردت أن أعلم الإخوان أن ما حصل هو بالضبط ما يحصل بالنسبة لأغلب المشارقة

فقد رأوا ربما في التلفاز أن جزائريا أو سياسيا أو ممثلا ثكلم بالفرنسية غفر الله له فيظنون أن هؤلاء يمثلوننا! و من أراد أن يعرف الجزائريين فليعاشرهم و لا أرى إلا أنه سيرى منهم خيرا كثيرا فقد نكون سيئين مع بعضنا و لكن أصلنا و شرفنا لا يسمح لنا إلا بأن نكون ذوي مروءة مع ضيوفنا الكرام

فأهلا بأحبائنا العرب المسلمين من كل مكان في إحدى الخيم الجزائرية خيمة حبيبتي وقرة عيني الكريمة بنت الأكرمين ... والشريفة بنت الأشراف..... الجلفة


آسفة على التطويل و لكنني رأيت أن في حكايتي هذه عبرة و إن أخطأت التقدير فاعذروا أختكم


وأذكِّر أن ذكري للجنسية ليس إلا لأنها الحقيقة و إلا فالحمد لله لاأحد يخفى عليه حب الجزائريين للسوريين و العكس و الحمد لله ليس بيننا إلا الخير

[كويتي]

[align=center]اهلا بكم ايها الاخوه وشكرا لكم على التوضيح والشرح

الاخ bchouli

انا اعرف ان اكبر البلدان العربية هي السودان ثم تأتي بعد ذلك الجزائر فالسعوديه

اما قولك

(= مساحة مصر+سورية+الاردن+لبنان+كل فلسطين التاريخية+الكويت+الإمارات العربية المتحدة+قطر+البحرين+العراق+سلطنة عمان+اليمن )

كأنه مبالغ فيه مع احترامي لشخصكم الكريم

الاخت ((احتكم))اهلا بكِ

قصة محزنه فعلا ولكني اريد ان اقول لكِ شئ
عندما كنت اسمتع للاغاني ((سابقاً)) كنت استمع لمطرب جزائري اسمه ((الشاب خالد)) كان يغني اغنيه اسمها

((دي دي)) لم اكن افهم الا دي دي حتي الدي دي لم اكن اعرف ماذا يقصد منها

اعتقد والله اعلم ان صديقتك السوريه لم تقصد الاسائه
ولكنها استغربت منك عندما وجدتك تتحدثين بلهجه عربيه مفهومه لان المعروف عنكم معاشر المغرب العربي انكم تتحدثون بلهجه غير مفهومه بالنسبة لنا نحن المشرقيين مع علمنا انها عربيه ولكنها غير مفهومه بالنسبى لنا هذا والله اعلم




[/align]

[cd_nail]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أردت أن أضيف هذه الإحصائيات ( نقلا عن موقع ويكيبيديا) ، أتمنى أن تستفيدوا منها :

تبلغ مساحة الجزائر : 2,381,740 (كم 2)

أما بالنسبة للدول العربية الأخرى فهي كالأتي :

مصر 1,001,450

اليمن 527,970

العراق 437,072

عمان 309,500

سوريا 185,180 تتصمن الأراضي المحتلة في الجولان

الأردن 92,300

الإمارات العربية المتحدة 82,880

فلسطين (التاريخية) 27,000 (نقلا عن موقع الأمم المتحدة)

الكويت 17,820

قطر 11,437

لبنان 10,400

البحرين 665

ومجموع كل هذه الدول ( مصر + اليمن + العراق + عمان + سوريا (تتضمن الأراضي المحتلة في الجولان) + الأردن + الإمارات العربية المتحدة + فلسطين التاريخية + الكويت + قطر + لبنان + البحرين) = 2703674 كم 2

وبالتالي فإن مساحة الجزائر تبلغ مساحة جميع هذه الدول تقريبا محذوفا منها (عمان)

والمقصود من هذه الإحصائيات أخي bchouli وأخي الكويتي سوى أن الجزائر تعتبر من بين أكبر الدول في العالم (المرتبة 11 حسب الترتيب العالمي )

وبالتالي من البديهي والمنطقي أن نجد تعددا في الألسن واللهجات ، وأسمحوا لي أن أضيف بأنه ليس هناك أي مشكل في الفهم بالانتقال من ولاية لأخرى ماعدا بعض الإستثناءات القليلة جدا ، وأشد على يد الأخ bchouli في أن التقسيم إداري وليس عرقي .

في الأخير ندعوا الأخ الكويتي إلى خيمة الجلفة ( الخيمة النائلية ) وإلى زيارة الجزائر ، أين ستجد إن شاء الله الكرم والجود الذي لم تشاهده عين أو سمعت به أذن قط...

تقبلوا منا فائق الإحترام والتقدير

[bchouli]

تحية من جديد !
أخي ..كويتي.. انا عندما كتبت هذه البلدان و جمعتها فلم يكن إلا من باب المزح و لكن لم أكن مبالغ لأن مساحة كل هذه البلدان = 2.560.000 كلم2 و ليس كما ذكر أخي و صديقي cd_nail ان المجموع =2703674 كلم2 لأن مساحة اليمن = 485000 كلم2 و سلطنة عمان = 212000 كلم2 حسب معجم LAROUSSE الفرنسي لسنة 2006 .
و على العموم لا زلت امزح لأن كل الوطن العربي وطني و الجزائر وطنك .

[سينيورة]

السلام عليكم اخواني
لمن كان يسال عن الهجات المحلية بالجزائر اقول انه اللهجة الجزائرية غنية ومتنوعة بمصطلحاتها وعلى العموم هي تندرج تحت قسمين اسايين العربية والامازيغية
الامازيغية تندرج تحتها القبايلة الشاوية المزابية الترقية والشناوة
العربية تقريبا يتحدثها 90بالمية من القطر الجزائري وهي تختلف حسب كل منطقةاو كل ولاية وكل ولاية عندها كلمات خاصة قد لاتفهم في ولايات اخرى الا ان المبدا واحد
وكما قال الاخوةفالامازيغي يفهم العربية غالبا لكن العربي لا يفهم الامازيغية عموما الا نادرا
وهناك دراسات تقول ان منطقة الهضاب العليا وخاصة الجلفة لهجتها اقرب الى العربية الفصحى
هاذا ماعندي اتمنى انو يفيدكمعلى امل ان تتوحدلهجتنا الجزائرية ونتخلص من التبعية الفرنسيةفيها
وشكرا

[بوكابو سيف الدين]

انا لا اظن انا كل الجزائريين يفهمون بعضهم لاني راسلت بعض الجزائريين من بجاية و ورقلة والجزائر العاصمة ووهران عندهم كلمات لم نسمع بها وكذالك انا من قالمة اقول لهم كلمات لا يفهمونها
وشكرا على الموضوع المميز
merci

[علال محمد]

سكان ولاية الوادي يفهمون اغلب اللهجات الجزائرية.

[شذى القرآن]

انا قبائلية يعني قليل من يفهم

[بل مهدي]

تحية طيبة وبعد
موضوع تعدد لهجات في الوطن الجزائري مرجعه الى تعدد الاعراق والمسارات التاريخية