سؤال الي كل واحد يتكلم اللهجة الجزائرية

[ghanou]

شركرا لكم مسبقا علي المرور الكريم

السؤال هو كم من لغة و لهجة يستعملها اي جزائري في محادثته اليومية
و اقصد العبارات الاكثر تداولا و من جميع اللغات و اللهاجات

[aiche]

هذا السؤال تصعب الإجابة عليه، على كلّ حال إذا كان المتكلّم رجلا فإنّه يستعمل تقريبا اللغة العربية المنحرفة واللغة الفرنسية واللغة الاسبانية واللغة التركية وقليلا من اللغة الانجليزية، أمّا اللهجات فإنّه يستعمل تقريبا معظم اللهجات الموجودة في الجزائر.
أما إذا كان المتحدّث امرأة فحدّث ولا حرج ،فهي تستخدم زيادة على الرجل كلّ اللهجات العربية الأخرى بما فيها المغربية والمشرقة والخليجية,
والله أعلم

[ghanou]

شكرا جزيلا الاخ aiche
والله الرد مقنع و ضريف

[bchouli]

موضوع روعة
يعطيك الصحة
حسب ملاحظاتي ، أنا أرى أن الجزائريين و المغاربة و بدرجة أقل التوانسة فاقدين للثقة في انفسهم و في لهجتهم،فتراهم
يدخلون عليها كل مفردات و مصطلحات لغات العالم
و على الخصوص الفرنسية و الايطالية و الاسبانية و الانكليزية ثمّ اللهجات العربية الاخرى مثل المصرية و الشامية و مؤخرا
الخليجية و زد على ذلك التركية و الفارسية و لا ننسى اللهجات الأمازيغية ، و كل هذه الخلّيطة تعطينا Omelette aux oeufs
لا يفهمها إلاّقائلها .

الدور عليك انت يا أخي ghanou !
كم لهجة و كم لغة تدخلها في محادثاتك اليومية !؟
و هل ترى أن لغة أعضاء المنتدى الكرام سليمة من الأخطاء الإملائية، بما فيهم أنت و أنا ( أقصد الكتابة و ليس النطق ) ..؟

و أحيلك الى موضوع رائع مررت عليه في منتدانا ، في المرة الاولى قلت أن هذا العضو يتهكم و لمّا خمّرته في رأسي
وجدته من اروع المواضيع و أفيدها ،و الحقيقة استفدت منه كثيرا
و إذا استفدت انت منه لا تنسانا بالدعاء انا و صاحبه.

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=15214

[ghanou]

شرف لي ان تقوم الاخ bchouli برد علي الموضوع

صراحة اللهجة التي اتحدث بها ايضا عبارة عن مزيج و اختلاط للعديد من اللغات و اللهجات
و ان كان الامر صعيب وان لم نقل مستحيل سوف احاول ضبط المصطلحات اللغوية اثناء المحادثة مع الاخرين

و لكن ما اكده لك اني بعون الله سبحانه و تعالي لن اخلط من اليوم وصاعدا بين حرف د والحرف ذ اثناء الكتابة

جزاك الله خيرا انت والاخ صاحب موضوع محاكمة الاعضاء الذين لا يفرقون بين حرف د و الحرف ذ = اثناء الكتابة طبعا

[dilaboni]

الجزائر لها توجد بها عدة لهجات لاتحصى ولا تعد

[sabrou.47]

مشكوووووور
وصح فطوركم
ورمضان كريم

[ghanou]

العفو الاخ
رمضان مبارك للجميع

[adnane zinlabidine]

موضوع ممتاز
بصراحة رأيت أن الجزائريين يقدروا يقلدو أي لهجة
عكس البلدان الأخرى
على سبيل المثال جرب تتكلم في برنامج محادثة كالسكايب مع واحد مصري وشوف كيف تتأقلم معاه

[ghanou]

شكرا الاخ عدنان
نعم كما تفضلت معورف علي الجزائريين اتقانهم للغات ولهجات مختلفة الي درجة تشعر و انك تتحدث الي شخص مصري او لبناني او فرنسي................الخ

و هذا ما يعتبر مكسب لكل جزائري

[سم العقارب]

السلام عليكم

هنا في الشلف كاين ثلاثة

الدرجة والفرنسية والانجليزية

والرابعة الفرونسي كاسي

تحيتي

[louiza]

حنا في زرالدة كاين كولشي عندنا ميلونج
سلاد او فروي

[acadimos17]

أعتقد أن هذا الموضوع شائك تتداخل في تفسيره عدة علوم من علم النفس إلى التاريخ وعلم الاجتماع...وغيرها.

وأيضا لا توجد دراسة ميدانية بمعايير علمية كاالاحصاء والاستبيانات نستطيع أن نبني من خلالها جوابا فاصلا لهذه القضية.

ومع ذلك أرى أنه ليس عيبا أن ستعمل العامية والدارجة كأداة للتواصل الاجتماعي لأن ذلك ليس بيد الشخص المتكلم فالمجتمع هو الذي يفرض نمطه اللغوي.

لكن أن تستعمل اللهجة كتعبير عن الهوية في المواقف الرسمية والمحاضر الاكاديمية فإن ذلك يستحق المطالبة بنزع كل شاذ دخل عليها

بارك الله فيكم وشكرا على طرح هذا الموضوع

[ghanou]

و فيك بركة الاخ acadimos17

رايك مقبول الي حد بعيد مشكور

تقبل خالص تحباتي

شكرا للجميع علي الردود بدون ان انسي الاخ سم العقارب و الاخت louiza

[good_boy]

بصراحة والله معندي واش نقول لأني من الي راهم يكسرو في العربية بالفرنسية و غيرها .... (( كيف الغشي كيف يقولو )) المهم المعروف علينا رانا صح نكسرو كيف يقول المثل واحد أضرب في طورطوار جاته لابيلونس أداته لسبيطار ... واش رايك ميلونج تاع برتون ونيترون مي عندنا أحنا متخرجشش الذرة نورمال تخرج تعيط من الهبال هههههههه

المهم أشكركم عن الموضوع الجيد و صح