موضوع مميز لهجتنا الجزائرية والقرآن الكريم - الصفحة 3

بنت الحجاج · 2012-04-06, 09:49

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تستعملون كلمة ( ولِيتْ ) بمعني ( عُدتُ و تَراجعتْ ) ؟

الكلمة أيضًا مذكورة في سورة الكهف ،

يقول تعالى :

(( لوْ اطلعتَ عليهم لَـوليْتَ منهُم فرارًا ، و لـمُلئْت منهُم رعبَا ))

و في التفسير :

لَـوليْت أي لأدبرتَ عنهم هاربا ،

أي تراجعت هاربًا .

amatualah · 2013-03-01, 21:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تستعملون كلمة ( ولِيتْ ) بمعني ( عُدتُ و تَراجعتْ ) ؟

الكلمة أيضًا مذكورة في سورة الكهف ،

يقول تعالى :

(( لوْ اطلعتَ عليهم لَـوليْتَ منهُم فرارًا ، و لـمُلئْت منهُم رعبَا ))

و في التفسير :

لَـوليْت أي لأدبرتَ عنهم هاربا ،

أي تراجعت هاربًا .

اضن ان ولى لها معنى سلبي نوعا ما ليس مثل رجع

محمد حانطي · 2012-04-06, 10:04

السلام عليكم

بارك الله فيك اختنا الكريمة موضوع مشاء الله في القمة يستحق المتابعة
شكرا جزيلا لك

انامل · 2012-04-06, 15:07

كلمة

الحَمَأ ُ /

في لهجتنا الجزائرية نقول الَحْمـَا بدون همزة ونقصد به تلك المادة سوداء النتِـنـَة الناتجة من الماء الراكد

وفي سورة الحجر يقول تعالى جل وعلا

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ (26)

وفي التفسير أن الحمأ هو الطين الأسود المنتن

ويقول تعالى ايضا في سورة الكهف

"حَتَّى إذَا بَلَغَ مَغْرِب الشَّمْس وَجَدَهَا تَغْرُب فِي عَيْن حَمِئَة" (86)

وفي التفسير : ذَات حَمْأَة وَهِيَ الطِّين الْأَسْوَد .

وفي لسان العرب

الحَمْأَةُ والحَمَأُ: الطين الأَسود المُنتن؛

وحَمِئَ الماءُ حَمْأً وحَمَأً خالطته الحَمْأَة فكَدِرَ وتَغَيرت رائحته

وعين حَمِئَةٌ: فيها حَمْأَة؛

بنت الحجاج · 2012-04-07, 12:11

قال تعالى : (( و أحيطَ بثَمره فأصبح يقلب كفّيه على ما أنفق فيها و هي خـاوية على عروشها ، و يقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدَا )) سورة الكهف .

خاوية معناها خالية ،

و هو مصطلح متداول على ألْـسنة اخواننا في الغرب الجرائري ( وهران بالتحديدْ ) و له نفس المعنى ،

أي خالية أو فارغة ،
على خلافنا نحن ، نستعمل : فرغانْ ، فرغانة ، فراغى (ج ) ...

عمر الراشدي · 2012-04-07, 13:13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

و هو مصطلح متداول على ألْـسنة اخواننا في الغرب الجرائري ( وهران بالتحديدْ ) و له نفس المعنى ،

بَل تُستعملُ في الغربِ الجزائِري عُموماً
سبقتني بهاَ
بَاركَ اللهُ في جهدِك
وجعله في ميزانِ حَسناتِك

بنت الحجاج · 2012-04-07, 13:23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الراشدي

بَل تُستعملُ في الغربِ الجزائِري عُموماً
سبقتني بهاَ
بَاركَ اللهُ في جهدِك
وجعله في ميزانِ حَسناتِك

آه

إذن هي هكذا

جيِّد ،

نجمة ساطعة · 2012-04-07, 13:40

رووووووووووووووووووووعة هاذ الموضوع طبعا عرضتني مريوووووووومة ليه

ان شاء الله نبحث و نجيبلكم حنا في الجنوب كاين كلمااااااااااااات ياسر

⋟صقر☬الأندلس⋞ · 2012-04-07, 17:55

قال الله تعالى :

سورة النحل

يدسه أي يخبئه و يخفيه ، و في لهجتنا نستعمل هذه الكلمة ، فنقول عن الشيء مدسوس وين ما يبانش .

⋟صقر☬الأندلس⋞ · 2012-04-07, 18:52

قال الله تعالى في سورة القصص

في الشعر الجاهلي : و نشرب ان وردنا الماء صفوا ***** و يشرب غيرنا كدرا و طينا

و نحن نقول ورّد الغنم ، أي أخذها الى مورد الماء لتشرب .

عمر الراشدي · 2012-04-07, 19:12

نَقُولُ في لَهجَتنا الدَّارجة وخاصة بالغرب الجزائري

حاجة حامِية
ونعني بهاَ سَاخنة
وفي القرآن الكرِيم في سورة القارعة

قالَ الإمام القُرطبي في تفسيره
"نار حامية" أي شديدة الحرارة.

⋟صقر☬الأندلس⋞ · 2012-04-07, 19:25

من بين الكلمات العامية التي نتداولها محليا كلمة صكّ ؛ نقول مثلا : صكّه الحمار - أكرمكم الله - أي ضربه ، وقد ضربت المثل بهذه الدابة لأننا كثيرا ما نستعمل هذه الكلمة معها .

و في القرآن الكريم قول الله تعالى :

سورة الذاريات .

فصكت وجهها : أي ضربته .

انامل · 2012-04-07, 21:45

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوحميدة

من بين الكلمات العامية التي نتداولها محليا كلمة صكّ ؛ نقول مثلا : صكّه الحمار - أكرمكم الله - أي ضربه ، وقد ضربت المثل بهذه الدابة لأننا كثيرا ما نستعمل هذه الكلمة معها .

و في القرآن الكريم قول الله تعالى :

سورة الذاريات .

فصكت وجهها : أي ضربته .

بَخٍ بَخٍ يا ابا حميدة

نشاطك جدا ملفت للانتباه ..

ربي يبارك فيك اخي الكريم