انهيت ليسانس فرنسية هذا العام وانا اود التسجيل في شعبة الترجمة...ماذا تقترحون علي؟

miracle.s · 2014-08-21, 18:30

السلام عليكم ايها الاخوة الاعضاء.

هذا العام انهيت ليسانس فرنسية في جامعة غارداية بمعدل عام يقدر ب15.07 (السنة الجامعية 2014/2013). انا مهوس بالترجمة وخاصة منها اللحضية, وعند حصولي على شهادة الباكلوريا (شعبة لغات اجنبية معدل 13.72), اصبت بخيبة امل عندما لم اجد الترجمة من بين الخيارات لكنهم قالوا لي انه يمكن التسجيل فيها الا بعد الحصول على ليسانس في لغة اجنبية.
ها انا اليوم اكمل ليسانس لغة فرنسية بامتياز واتطلع لتحقيق حلمي بان اكون مترجما. لكن اود ان تفيدوني بمعلومات عن الجامعة التي علي ان اختار (نوعية التدريس) وكذا شروط التسجيل وكيفية الوصول الى اختصاص مترجم لحظي.

اظافة :
انا جيد في اللغة الفرنسية, متوسط في الاسبانية ودون المتوسط في الانجليزية.

انا انتظر ردودكم.

miracle.s · 2014-08-23, 18:47

اين ردودكم يا اخوة؟

عمار ابن غارداية · 2014-08-24, 01:04

لأسف أخي ليس لدي أي معلومة حول تخصصك
لكن أرى أن تخصص الترجمة تخصص رائع
بالتوفيق

faivie.blida · 2014-08-24, 01:10

أظن أنك تستطعي أن تدرسي الترجمة بعد 5 سنوات من تخرجك

miracle.s · 2014-08-25, 18:34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة faivie.blida

أظن أنك تستطعي أن تدرسي الترجمة بعد 5 سنوات من تخرجك

ماذا تقصد اخي بخمس سنوات بعد التخرج؟ + ومن اين؟

miracle.s · 2014-08-27, 20:03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miracle.s

ماذا تقصد اخي بخمس سنوات بعد التخرج؟ + ومن اين؟

اين الردود يا اخوة الخير؟

MEKKI DAOUADJI · 2014-08-27, 21:00

Wi salem ana na9der n3awnek ana kamalt master en francais had 3am w rani hab ndir traduction f alger besah hadi jami3a 3arabiya tkhalass w ta9ra wech golt yla rak interesse contactini f ******** ta3i
merci

* عبد الجليل * · 2014-08-28, 14:40

السلام عليكم
مبارك التخرج اخي الكريم وربي يوفقك ان شاء الله
الترجمة تخصص رائع ومفيد !!
لكنني سمعت انه لم يعد موجود ضمن التخصصات الحالية والله اعلم
وزيد سقسي ... الله يوفقك

miracle.s · 2014-08-29, 20:10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MEKKI DAOUADJI

Wi salem ana na9der n3awnek ana kamalt master en francais had 3am w rani hab ndir traduction f alger besah hadi jami3a 3arabiya tkhalass w ta9ra wech golt yla rak interesse contactini f ******** ta3i
merci

سمعت اخي عن امكانية مزاولة الدراسة في الجامعة العربية بعد دفع مبلغ يقدر بحوالي 50 مليون سنتيم. ارجو ان تطلعني عن كل تفاصيل التسجيل وكذا علاقتها بالجامعية المركزية (الجزائر 1).

هنا قرات الموضوع : lissan.3oloum.org/t1795-topic

hazaamy · 2014-08-31, 20:23

yaziwkm bla ahlam tadf3o 50 milion beh diro tradiction 3lah hada kol ana ndir ta3lim w 9os 3lina

miracle.s · 2014-09-02, 18:38

هل من اقتراحات اخرى؟