كنوز الهمزة في اللغة الفرنسية

[*أم سارة*]

مداخلة للأخت شئ من رجاء

بخصوص الفرنسية كنا قبل أيام في ندوة مشتركة بين معلمي العربية والفرنسية للسنة الخامسة ، خلالها تم التطرق لمادة اللغة الفرنسية ، اسباب ضعفها ، ومحاولة علاجها.
واتفق الجميع أن السبب الرئيس لضعف التلاميذ في المادة هو المعلم ، مفروض معلم الفرنسية لا يتكلم العربية مطلقا ، وذكر المفتش أنه على معلم المادة أن يلجأ للرسم والتمثيل على السبورة لتبسيط الفكرة أو توضيح معنى اللفظة ، لكن لا ينطق مطلقا العربية ، لأن التلميذ سيتعود أنه عندما يعجز سيشرح له معلمه / وليه .
ما أريد الوصول إليه ، عند تدريس ابنتك تجنبي استعمال العربية معها ، يكفيها معلمة المدرسة .
كما اقترحوا طرق أخرى للعلاج :
- وزع بعض المعلمين على تلميذهم مطبوعة تحوي أهم الأسئلة المتكررة في الاختبارات ، يقابلها شرحها بالعربية ، هذه الطريقة لاقت معارضة من معلمين آخرين ، لأن هذه الطريقة تشبه طريقة تكلم المعلم بالعربية .
- البعض الآخر اقترح أن يحفظ التلاميذ هذه الأسئلة ومعانيها دون كتابة شرحها بالعربية ( أظن هذا أفضل )
الآن برأيي لو تفعلي معها نفس الشيء ، تكتبي لها أكثر الأسئلة تداولا وتكرارا ، لتقوم بحفظها بعد فهم معانيها ، كذلك الوضعيات الإدماجية النموذجية التي تكتبها لهم المعلمة في القسم في نهاية كل وحدة اطلبي منها أن تحفظهم ، أو ساعديها أنت في كتابة وضعيات إدماجية لحفظها ، تستعملها قوالب مساعدة ، وحفظ النصوص كما ذكر أخي أغيلاس سيزيد من رصيدها اللغوي في المادة ، وهذا مفيد جدا بالطبع .

[*أم سارة*]

التجربة المميزة للأخ أغيلاس

2

أثناء تدريسك له كلميه بالفرنسية حتى و إن لم يفهمك خاطبيه بها، ترجمي كلامك إلى العربية ثم خاطبيه بالفرنسية مجددا، بالتكرار ستصبح تلك التعابير المتداولة يسيرة عليه .


عوديه على قراءة أسئلة التمارين في المنزل كما يقرأ نُصوص القراءة، الأسئلة دائما تتكرر ( سطِّر، استخرج من النص، حَوّط، ماهي، لمذا، إلى غير ذلك )، دعيه يهجؤها و يقرأها و بيني له المطلوب، بعد ثوان اطلبي منك أن يشرح لك السؤال ( في الغلب سيعجز عن الإجابة )، في كل تمرين تحلونه في المنزل دعيه يقرأ الأسئلة و في كل مرة ذكريه بمعنى السؤال، سوف يتذمر و يتأفف، لكن كوني حازمة، بعد شهر أو شهرين من اتبعاكم لهذه الطريقة ستجدينه يفهم الأسئلة تلقائيا .

إن كان ابنك متحمسا للدراسة و لو قليلا فأنصحك باتباع هذه الطريقة، هكذا لن تجدي أية صعوبات معه في السنة الخامسة، و لا تنسَيْ استثمار إجازة الصيف القادمة في تحسين مستواه و تنمية رصيده اللغوي .

أُحفظها النصوص لتكتسب أكبر قدر ممكن من المفردات و التعابير لأجل أن تكون قادرة قبل امتحان شهادة التعليم الابتدائي على تحرير فقرة من بضعة أسطر بمفردها، أما القراءة في القسم أو نتائج الفروض و الاختبارات فهذه تأتي تبعا، و عليه أنتقي النصوص التي تحفظها، نصوص المحور الأول كلها جيدة أما نصوص المحور الثاني ( أناشيد و أشعار ) فلا أرى فائدة في حفظها، لم تعجبني تراكيبها و عليه اكتفينا بقراءتها و شرحت لها بعض المعاني فقط و حفظت منها أنشودتين لأن المعلمة طلبت ذلك، كذلك بالنسبة للإعلانات و الدعوات، بمعنى سأنتقي لها النصوص ذات المعنى و الأفكار المترابطة فحسب . و ابنك إن تعود على القراءة باسترسال و فهم العبارات فالنص حتى إن لم يدرسه في المنزل لن يجد صعوبة في قراءته في القسم أو التجاوب مع المعلمة .

اشتريت قبل سنتين مجموعة من القصص ذات التراكيب الجيدة ( Les fables ) في كل قصة عشر قصص لا يتجاوز طولها العشر أسطر مختومة بحكمة، تعابيرها رائعة و لها مغزى، الصيف القادم إن شاء الله ستبدأ في حفظها، أيضا اشتريت سابقا مجموعة من الكتب الخارجية للسنة الخامسة سأختار لها نصوص متنوعة حسب المقرر الدراسي للحفظ لأنه في كل وحدة هناك مصطلحات و تعابير على التلميذ الإلمام بها، بهذه الطريقة أظنها ستتمكن من التعامل مع مختلف النصوص التي قد تصادفها في الاختبارات .

بعد هذه المرحلة تأتي مرحلة المطالعة العامة، التلميذ يُطالع بمفرده سواء القصص أو الروايات الموجهة للأطفال، تحت إشراف و توجيه الولي .

إن تمكن التلميذ من الفرنسية فلن يجد عائقا في دراسة الانجليزية و تعلمين أنها مقررة على التلاميذ في السنة الأولى متوسط .

لا يجب إهمال اللغة العربية فهي الأولى، و لا يوجد أفضل من حِلق تحفيظ القرآن، مَنَّ علينا في منطقتنا بمدرسة قرآنية لتحفيظ القرآن و تعليم أحكام التجويد و المعلمات المشرفات على المدرسة متمكنات في اللغة و أحكام التجويد، التحقت بها أختي منذ سنتين، الدراسة مرة في الأسبوع فقط لكن التحصيل جيد، قراءة القرآن تُروض اللسان و تكسبه فصاحة و حفظه يزيد حافظة التلميذ اتساعا كما يزيد من فهمه .

تطبيق ما أقوله يبدو عسيرا لكن درجة درجة، و ما لا يُدْرََكُ كُلّه لا يُتْرَكُ جُلّه .

هاهي مواضيع الفروض و اختبارات الفرنسية التي قمت بتحميلها، حاولت ترتيبها قدر المستطاع لكن ليس بالاشهر و إنما بموضوعاتها؛ المهن، الطبيعة، القصص، وسائل الاتصال ... و بعض المواضيع تركتها كما هي لأنها مرتبة،

يعني لا داعي لتضييع الوقت بتحميل مواضيع الاختبارات من المنتدى، راهي تقريبا كلها هنا، و على الولي أن يختار منها ما يناسب التلميذ و فقط

https://www.4shared.com/rar/xV1rUBhg/sujets.html

leçons, exos.rar

https://www.4shared.com/rar/gaPSqPTE/leons_exos.html

أعتقد أنه مع مواضيع الاختبارات تلك على الوليّ أن يشتري كتابا شاملا للمقرر الدراسي يكون به صفحة شرح الدرس و صفحة للتمارين ( Grammaire - Conjugaison - Orthographe )، بالإظافة إلى الكتاب المدرسي ( و كراس النشاطات ) ستكون وسائل التحصيل الدراسي متكاملة،

[*أم سارة*]

مواقع مفيدة لتعلم الفرنسية مقترحة من الاستاذ عبد الناصر

والأخ أغيلاس

https://www.lepointdufle.net/apprendr...m#.ucgg11kulkr

https://www.francaisfacile.com/cours/cours-fle.php

https://www.mondedespetits.fr/



بالنسبة للمواقع فهذه مواقع حملت منها بعض التمارين و بعض النصوص قبل مدة ( خاصة بالتحضيري و تلاميذ الابتدائي في فرنسا ) :

https://www.professeurphifix.net/

https://www.pass-education.fr/

https://mon-cartable-du-net.perso.sfr.fr/


https://www.iletaitunehistoire.com/

بالنسبة لابنك سأعطيك صفحة من المواقع التي أعطيتها للأخ أغيلاس ، لكني متأكد أنك لم تفتحيها ، سيتعلم الحروف في وقت قصير باستعمال اللعب

https://www.logicieleducatif.fr/franc...renouilles.php

بعدما تفتحين الصفحة تظهر لك هذه اللعبة من نوع فلاش..
في البداية تختارين نوع الخط ، و يمكنك أيضا أن تنقصي من عدد الحروف : مثلا تتركين له في البداية عشرة حروف حتى يتعلمها ثم ترفعين العدد و هكذا ...
تضغطين على العبارة c'est parti

طريقة اللعب :
يضغط على nouvelle lettre و يسمع حرفا يقوم بالتعرف عليه بسرعة و يضغط عليه ، إذا وجده يقفز الضفدع الصغير قفزة واحدة في المسار نحو أمه ، و إن أخطأ يظهر الحرف بالأحمر ، و إذا لم يسمع جيدا صوت الحرف يضغط على رمز مكبر الصوت فيعيد قراءته ، ثم يضغط من جديد على nouvelle lettre . و هكذا حتى نهاية الحروف .

المهم اقرئي التعليمات في بداية الصفحة .

فروض وامتحانات مقدمة من الأخ أغيلاس جزاه الله خيرا

للسنة الثالثة

https://www.gulfup.com/?Rxd3Ps

للسنة الخامسة

https://www.4shared.com/rar/xV1rUBhg/sujets.html

https://www.4shared.com/rar/gaPSqPTE/leons_exos.html

[أم أمة الله الجزائرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *hope*

مواقع مفيدة لتعلم الفرنسية مقترحة من الاستاذ عبد الناصر

والأخ أغيلاس

https://www.lepointdufle.net/apprendr...m#.ucgg11kulkr

https://www.francaisfacile.com/cours/cours-fle.php

https://www.mondedespetits.fr/



بالنسبة للمواقع فهذه مواقع حملت منها بعض التمارين و بعض النصوص قبل مدة ( خاصة بالتحضيري و تلاميذ الابتدائي في فرنسا ) :

https://www.professeurphifix.net/

https://www.pass-education.fr/

https://mon-cartable-du-net.perso.sfr.fr/


https://www.iletaitunehistoire.com/

بالنسبة لابنك سأعطيك صفحة من المواقع التي أعطيتها للأخ أغيلاس ، لكني متأكد أنك لم تفتحيها ، سيتعلم الحروف في وقت قصير باستعمال اللعب

https://www.logicieleducatif.fr/franc...renouilles.php

بعدما تفتحين الصفحة تظهر لك هذه اللعبة من نوع فلاش..
في البداية تختارين نوع الخط ، و يمكنك أيضا أن تنقصي من عدد الحروف : مثلا تتركين له في البداية عشرة حروف حتى يتعلمها ثم ترفعين العدد و هكذا ...
تضغطين على العبارة c'est parti

طريقة اللعب :
يضغط على nouvelle lettre و يسمع حرفا يقوم بالتعرف عليه بسرعة و يضغط عليه ، إذا وجده يقفز الضفدع الصغير قفزة واحدة في المسار نحو أمه ، و إن أخطأ يظهر الحرف بالأحمر ، و إذا لم يسمع جيدا صوت الحرف يضغط على رمز مكبر الصوت فيعيد قراءته ، ثم يضغط من جديد على nouvelle lettre . و هكذا حتى نهاية الحروف .

المهم اقرئي التعليمات في بداية الصفحة .

فروض وامتحانات مقدمة من الأخ أغيلاس جزاه الله خيرا

للسنة الثالثة

https://www.gulfup.com/?rxd3ps

للسنة الخامسة

https://www.4shared.com/rar/xv1rubhg/sujets.html

https://www.4shared.com/rar/gapsqpte/leons_exos.html

جزاك الله خيرا وبارك فيك وجعلها في ميزان حسناتك يوم القيامة

[*أم سارة*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أمة الله الجزائرية

جزاك الله خيرا وبارك فيك وجعلها في ميزان حسناتك يوم القيامة

شكرا اختي أم أمة الله على هذا الكلام الطيب ....امين...

[ام الزهراء]

بارك الله فيك واعانك على ما تقومين به اخية

جعله الله في ميزان حسناتك

[*أم سارة*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام الزهراء

بارك الله فيك واعانك على ما تقومين به اخية

جعله الله في ميزان حسناتك

مرورك أسعدني أختي أم الزهراء ...جزاك الله خيرا .

[تقوى اماني]

والله قسم الفرنسية للاطفال جد مهم خاصة بالنسبة لنا الاولياء يا ريت المزيد من النصائح لتلقين ابنائننا الفرنسية يا ريت
لاني انا بدوري محتارة كيف اوصل المعلومة لبنتي نوروني الله اخليكم

[*أم سارة*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تقوى اماني

والله قسم الفرنسية للاطفال جد مهم خاصة بالنسبة لنا الاولياء يا ريت المزيد من النصائح لتلقين ابنائننا الفرنسية يا ريت
لاني انا بدوري محتارة كيف اوصل المعلومة لبنتي نوروني الله اخليكم

فعلا أختي تقوى ...بالنسبة للنصائح اضافة لما سبق انتظري المشاركات القادمة ففيها نصائح مفيدة جدا استفدت منها شخصيا في تدريس ابنتي بعدما كنت تائهة لا أدري أي سبيل أسلكه أنارت هذه النصائح طريقي ووجهتني الى السبل الصحيحة التي لمست نتائج مرضية بعد اتباعها وسأنقلها بدوري اليكم باذن الله ...لاتنسونا بالدعاء وخاصة أصحاب هاته النصائح الذين سأذكر اسماءهم دائما كلما أدرجت نصائحهم .

[أم عائشة]

شكرا بارك الله فيك لم استطع تجميل ملفات الاخ بلال ولا ملفات الاخ اغيلاس لا ادرى لماذا

[*أم سارة*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم عائشة

شكرا بارك الله فيك لم استطع تجميل ملفات الاخ بلال ولا ملفات الاخ اغيلاس لا ادرى لماذا

الموقع يتطلب التسجيل امهليني بعض الوقت وسأرفع الملفات في موقع اخر.شكرا على المرور

[*أم سارة*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم عائشة

شكرا بارك الله فيك لم استطع تجميل ملفات الاخ بلال ولا ملفات الاخ اغيلاس لا ادرى لماذا

تفضلي ملفات الأخ بلال وسأوافيك بعد قليل بملفات الأخ اغيلاس

https://up./downloadf-top4top_6a409373991-rar.html

[ام يمينة]

شكررررررررررررررررا

[*أم سارة*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام يمينة

شكررررررررررررررررا

لا شكر على واجب اختي .نورتي الموضوع

[دُرة بيتي]

ماشاء الله وربي يبارك في جهدك اختي
وربي يجعل جهدنا خالصا لوجهه تعالى وان ينتفع به الكثير