& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

الفهرس رقم 02 للأمثال الشعبية /

جاري التحديث ..

صبراً ..

[أمير جزائري حر]

الفهرس رقم 03 للأمثال الشعبية /

جاري التحديث ..

صبراً ..

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nana47

شكارة العروس امها و خالتها

الي ما جا مع العروس ما يجي مع كب الروس

العرس يهلك السواسي

اكحل كي الفحمة يجيب الخبز و اللحمة

يك يقولو جرح الحبيب واش دواه ؟اتفكر حسايفو تنساه

الي ما عندو زهر يتعزى فيه

أرجو شرح هذه الأمثال يا نانا فلم أفهمها ..

تحياتي ..

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدى11

السلام عليكم

بعض الامثال من عند أمي
الصاحب يصحب لزداك وماكل ياكل لوداك
الزين شنانف وخنانف وعيون امهردين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدى11

مايطب لبعير الا عربيه ..
مرات يكون خير من الوالدين ومرات يكون كي
تفوه لين
مدى سيرنا ومدى دنينا وماخلينا من مرت ورانا ..
ورقلة دور على جمال العمدة ومخايط في جيوب لبدى
خيار المخاليط الي قدك بشباح
لخفيف لقدام يتهان لو كان وجهه مرايا وجده عنايا
تحيات اختكم هدى

من فضلك أختي هدى .. أرجو شرح تلك الأمثال والكلمات الملونة بالأحمر ..

ولك كل الشكر على ما تقدمين هنا ..

تحياتي ..

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nana47

لازين بعد الجدري ولاعقل بعد الضرة

السلام عليكم اختي هدى
متى يضرب هذا المثل ؟

سأجيب بما فهمته ..

يُضرب المثل هنا للضُرَّة أي الزوجة الثانية ويشبهون ما تسببه للزوجة الأولى من فقدان العقل بالجدري الذي يصيب الوجه فيشوهه ..

والله أعلم .. فقد يكون لهدى رأي آخر ..

[أمير جزائري حر]

الفهرس رقم 04 للأمثال الشعبية /

جاري التحديث ..

صبراً ..

[تشرين11]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

سأجيب بما فهمته ..

يُضرب المثل هنا للضُرَّة أي الزوجة الثانية ويشبهون ما تسببه للزوجة الأولى من فقدان العقل بالجدري الذي يصيب الوجه فيشوهه ..

والله أعلم .. فقد يكون لهدى رأي آخر ..

اهلا اخي
فعلا ااشرح في محله الضرر الذي تسببه الزوجة الثانية مثل الجدري
تحياتي

[تشرين11]

السلام عليكم

شرح الامثلة
الصاحب يصحب لزداك وماكل ياكل لوداك
الرجل الذي يتخذ اصدقاء يجب عليه اقتناءهم بحرص ودقة كما يقتني الاكل بدقة
اما شرح الكلمات
الماكل هو الذي يأكل
لوداك هي الكتف
الزين شنانف وخنانف وعيون امهردين
اما هذا يطلق على اختيار الزوجة الجميلة وخاصة جمال الوجه
شنانف الشفتين
خنانف هو الانف المقدود
عيون امهردين العينين الكبيرتين
هذا فهمي ولما اسال امي ان كان الشرح مخالف ساكتبه هنا
تحياتي

[تشرين11]

اهلا
مايطب لبعير الا عربيه ..
شرح
يضرب هذا المثل على
كل اختصاصي في اختصاصه
مثلا اعطي الخبز لخبازو

مرات يكون خير من الوالدين ومرات يكون كي
تفوه لين
لين هذه شتيمة لشخص الذي ينقلب
فجاة
مدى سيرنا ومدى دنينا وماخلينا من
مرت ورانا ..
ورقلة دور على جمال العمدة ومخايط في جيوب لبدى
يضرب هذا المصل على اعداد العدة والعتاد لصفر او لدخول معركة الحياة
بجدية وعزيمة او مشروع ما

خيار المخاليط الي قدك بشباح
يضرب هذا المثل على اختيار الصحيه لاتغرك المظاهر
لخفيف لقدام يتهان لو كان وجهه مرايا وجده عنايا
يضرب هذا المثل على كثير الزيارة للناس وعدم اختيار الوقت المناسب
عنايا هذه الرتبة في الادارة العثمانية واظنها كانت ذات وجاهة كما نقول يرحم من زار وخفف
وام كان لامي رأي آخر نعيد الشرح
تحيات اختك هدى

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدى11

السلام عليكم

الزين شنانف وخنانف وعيون امهردين

اما هذا يطلق على اختيار الزوجة الجميلة وخاصة جمال الوجه
شنانف الشفتين
خنانف هو الانف المقدود
عيون امهردين العينين الكبيرتين
تحياتي

وعليكم السلام ورحمة الله ..

شكرا هدى على الشرح وتنويرنا ..

لكن هذا الشرح أعلاه يجعلنا نستبعده من الأمثال بل هو مقولة سائرة فقط إذا صح التعبير .. وتصف جمال المرأة ..

لأن المثل هو شيء آخر : يعطينا توجيها وينطوي على معنى خفي أو ظاهر نسبيا ويعبر عن حكمة من تجارب الحياة ..
ما رأيك ؟

وشكرا مجددا ..

[تشرين11]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

وعليكم السلام ورحمة الله ..

شكرا هدى على الشرح وتنويرنا ..

لكن هذا الشرح أعلاه يجعلنا نستبعده من الأمثال بل هو مقولة سائرة فقط إذا صح التعبير .. وتصف جمال المرأة ..

لأن المثل هو شيء آخر : يعطينا توجيها وينطوي على معنى خفي أو ظاهر نسبيا ويعبر عن حكمة من تجارب الحياة ..
ما رأيك ؟

وشكرا مجددا ..

اهلا اخي
لا لا لا هذا مثل وهو شائع عندنا ومتداول
تحياتي

[أمير جزائري حر]

وقال المثل الشعبي :

اَهْرَبْ مَ الحَبْسْ طَاحْ فِي بَابُو ..


وهو يصب في مقولة لا بد مما ليس منه بد .. اي أن الإنسان يفعل كل ما بوسعه لكن المحتم يقع ..


وقالوا أيضا :

أنا اَنْقُلَّكْ يا سيدي وانت افهم قَدْرَكْ ..

والمعنى هو عدم الاغترار بمعاملة الآخر الحسنة ولين جانبه لتجاوز حدود اللياقة ..

تحياتي ..

[صبرينة لوتس]

السلام عليكم

هذه بعض الأمثال وأتمنى أن لا تكون قد أدرجت :

-الزين ما عمر بيت
-الي ماهو ليك غير اعييك

- اللي يزرع الريح يحصد غبارو
- الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
- لسانك صنتو صانك خنتو خانك
- حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت
- ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
- إذا تخلطت الأديان شد في دينك

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صبرينة لوتس

السلام عليكم

- الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
- ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
- إذا تخلطت الأديان شد في دينك

أهلا صبرينة .. شكرا على الباقة ..
فعلا بعضها أدرج ..
وقد وضعت فهرسا في رأس الموضوع [المداخلة رقم 01] يمكنك من خلاله معرفة ما أُدرج لحد الآن ..

كما أرجو أن تشرحي الأمثال التي في الاقتباس .. حتى أفهمها جيدا ..

تحياتي لروحك الطيبة ..

[تشرين11]

اهلا اخي
هذا المثل لاادري ادرج ام لا. لم اقرا الفهرس لانه طويل جدا
في كراعي ولافي صباطي الاحمر
يظرب هذا المثل على شدة البخل حتى على نفسه
تحياتي