Hadith Du Jour

[أم سمية الأثرية]

Le crachat durant la prière


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un de vous se lève dans sa prière, Allah met Son visage en face de lui.
Ainsi qu'aucun d'entre vous ne crache dans sa qibla (1) et qu'il ne crache pas non plus à sa droite car certes celui qui écrit les bonnes actions est à sa droite (2) mais qu'il crache plutôt sur sa gauche ».
(Rapporté par Ibn Nasr Al Marwazi et authentifié par Cheikh Moqbil dans Sahih Al Mousnad Mima Laysa Fi Sahihayn n°297)

(1) La qibla est la direction dans laquelle se dirige le prieur, c'est la direction de La Mecque.
Ainsi le sens est qu'il ne doit pas cracher en face de lui.

(2) C'est à dire l'ange qui inscrit les bonnes actions.


عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : إذا قام أحدكم في صلاته يقبل الله عليه بوجهه فلا يبزقن أحدكم في قبلته ولا يبزقن عن يمينه فإن كاتب الحسنات عن يمينه ولكن ليبزق عن يساره
(رواه ابن نصر المروزي و صححه الشيخ مقبل في صحيح المسند مما ليس في الصحيحين رقم297)

[أم سمية الأثرية]

Parmi les mérites de 'Abdallah Ibn Mas'oud


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Lorsque ce verset est descendu: -Il n'y a pas de mal pour ceux qui croient et pratiquent les bonnes oeuvres concernant ce qu'ils ont mangé, pourvu qu'ils pratiquent la taqwa (1), qu'ils croient et pratiquent les bonnes oeuvres puis qu'ils pratiquent la taqwa et croient puis qu'ils pratiquent la taqwa et soient bienfaisants. Et Allah aime les bienfaisants- (2), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « On m'a dit que tu fais partie de ceux là (3) ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2459)

(1) La taqwa d'Allah est un terme qui signifie que la personne va mettre entre elle et le châtiment d'Allah une protection en pratiquant ce qu'Allah a ordonné et en délaissant ce qu'Il a interdit.

(2) Il s'agit du verset 93 de la sourate Al Maida n°5.

(3) C'est à dire que l'ange qui a révélé le verset au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a également révélé que 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) faisait partie des gens décrits dans le verset.


عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال : لما نزلت هذه الآية ' ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وأمنوا ' إلى آخر الآية . قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : قيل لي : أنت منهم
(رواه مسلم في صحيحه رقم 2459)

[أم سمية الأثرية]

Le Salam est un nom parmi les noms d'Allah


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le Salam est un nom parmi les noms d'Allah qu'Il a mis sur la terre ainsi propagez-le parmi vous (1).
Certes lorsqu'un homme musulman passe près d'un groupe de gens, leur passe le salam et ils le lui rende (2) alors il a un degré de mérite par rapport à eux car il leur a rappelé le salam et s'ils ne lui répondent pas alors lui répondent ceux qui sont meilleurs qu'eux (3) ».
(Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2705)

(1) C'est à dire en vous saluant les uns les autres en disant -As Salam 'Alaykoum-.

(2) C'est à dire qu'ils répondent à son salam.

(3) C'est à dire les anges.
(Voir Fayd Al Qadir, hadith n°4846)


عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : السلام اسم من أسماء الله وضعه في الأرض فأفشوه بينكم
فإن الرجل المسلم إذا مر بقوم فسلم عليهم فردوا عليه كان له عليهم فضل درجة بتذكيره إياهم السلام فإن لم يردوا عليه رد عليه من هو خير منهم
(رواه البزار و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم2705)

[أم سمية الأثرية]

Celui qui arrive en retard lors de la prière en commun


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si l'un d'entre vous vient faire la prière et qu'il trouve l'imam dans une position alors qu'il fasse comme fait l'imam (*) ».
(Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°261)

(*) C'est à dire que si la personne arrive en retard et trouve l'imam debout, en inclinaison, en prosternation ou bien assis alors qu'il se mette dans la même position que l'imam que ce soit debout, en inclinaison ou autre et qu'il n'attende pas que l'imam se mette debout pour le début de l'unité de prière suivante comme le font les gens qui n'ont pas de connaissances.
(Touhfatoul Ahwadhi, hadith n°591)


عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : إذا أتى أحدكم الصلاة و الإمام على حال فليصنع كما يصنع الإمام
(رواه الترمذي و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم 261)

[أم سمية الأثرية]

Si ce n'était les Fils d'Israel...


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si ce n'était les Fils d'Israel, aucune nourriture n'aurait périmé et aucune viande n'aurait pourrie (1) et si ce n'était Hawwa, une femme n'aurait jamais trompé son mari (2) ».
(Rapporté par l'imam Boukhari dans son Sahih n°3399 et l'imam Mouslim dans son Sahih n°1470 et les termes sont ceux de Mouslim)


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لولا بنو إسرائيل لم يخبث الطعام ولم يخنز اللحم ولولا حواء لم تخن أنثى زوجها الدهر
(رواه البخاري في صحيحه رقم3399 و مسلم في صحيحه رقم 1470 و اللفظ لمسلم)


(1) C'est à dire que lorsqu'Allah leur a donné les mannes et des cailles comme ceci est mentionné dans le Coran, Il leur a interdit d'en garder comme provision mais ils ont désobéi et en ont gardé en provisions.
Alors ces nourritures ont pourris et ceci se poursuit depuis ce moment.
(Charh Sahih Mouslim de l'imam Nawawi)

(2) Hawwa est la femme d'Adam, sa tromperie envers son mari n'est pas à comprendre par le fait qu'elle a commis une turpitude avec un autre homme que son mari mais par le fait que c'est elle qui a poussé Adam a goûter du fruit défendu ce qui les a fait sortir du paradis.
(Voir Minnatoul Moun'im Charh Sahih Mouslim vol 2 p 428)

En effet l'imam Ibn Jarir Tabari a rapporté dans son Tefsir vol 23 p 112 d'après Al Dahak que le compagnon 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) a dit: « Aucune femme de prophète n'a jamais commis la fornication ».


عن الضحاك قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : ما بغت امرأة نبي قط
(رواه ابن جرير الطبري في تفسيره ج 23 ص112)

[أم سمية الأثرية]

Refuser un surplus de bien à un membre de sa famille


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Jarir Ibn 'Abdillah Al Bajali (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucune personne à qui un membre de sa famille demande un surplus qu'Allah lui a accordé et il le lui refuse par avarice sans qu'Allah ne sorte pour lui un serpent de l'enfer que l'on appelle chouja' (*) qui se lèche les lèvres puis l'étrangle ».
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°896)

(*) On peut traduire ici ce terme par -vigoureux-.


وعن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما من ذي رحم يأتي ذا رحمه فيسأله فضلا أعطاه الله إياه فيبخل عليه إلا أخرج الله له من جهنم حية يقال لها شجاع يتلمظ فيطوق به
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم896)

[أم سمية الأثرية]

Un serviteur dont le voisin n'est pas à l'abri de son mal


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le croyant est celui de qui les gens sont à l'abri, le musulman est celui qui préserve les musulmans de sa langue et de sa main, le mouhajir est celui qui délaisse le mal et je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main, un serviteur dont le voisin n'est pas à l'abri de son mal ne rentrera pas dans le paradis ».
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°12561 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2555)


عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : المؤمن من أمنه الناس والمسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر السوء والذي نفسي بيده لا يدخل الجنة عبد لا يأمن جاره بوائقه
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم12561، و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم 2555)

[أم سمية الأثرية]

Tout prêt est une aumône


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tout prêt est une aumône ».
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°899)

C'est à dire que le fait de prêter de l'argent ou un bien à quelqu'un permet à la personne d'obtenir la récompense d'une aumône.
(Fayd Al Qadir, hadith n°6335)


عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كل قرض صدقة
(رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٨٩٩)

[أم سمية الأثرية]

Il n'y a aucun homme à qui on a fait une blessure...


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après 'Oubada Ibn Samit (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun homme à qui on a fait une blessure sur le corps et qui fait aumône pour cette blessure (*) sans qu'Allah ne lui expie l'équivalent de ce dont il a fait l'aumône ».
(Rapporté par Ahmed dans son Mousnad n°22701 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2460)

(*) C'est à dire qu'il pardonne et ne demande pas que le talion soit appliqué ni qu'on lui donne une compensation financière bien qu'il en ait le droit.
(Hachiya Al Sindi 'Alal Mousnad)



عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما من رجل يجرح في جسده جراحة فيتصدق بها إلا كفّر الله عنه مثل ما تصدق به
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٢٢٧٠١ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٤٦٠)

[أم سمية الأثرية]

Lorsque les compagnons du Prophète se rencontraient...


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), lorsque les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se rencontraient ils se serraient la main et lorsqu'ils revenaient de voyage ils se faisaient une accolade.
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2719)



عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إذا تلاقوا تصافحوا وإذا قدموا من سفر تعانقوا
(رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٧١٩)

[أم سمية الأثرية]

Comment être protégé du Dajjal ?


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui apprend dix versets du début de la sourate Al Kahf (1) est protégé du Dajjal (2) ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°809)

(1) Il s'agit de la sourate n°18.

(2) Le dajjal est un imposteur qui va apparaître à la fin des temps et qui va égarer beaucoup de gens.
Il va mentir aux gens et prétendre être un prophète puis va prétendre qu'il est le Seigneur.
Il y a de nombreux ahadiths authentiques le concernant.


عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من حفظ عشر آيات من أول سورة الكهف عصم من الدجال
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٨٠٩)



D'après An Nawas Ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée) : Un matin, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a mentionné le Dajjal et il a dit: « ...Celui d'entre vous qui le rencontre qu'il lui lise le début de la sourate Al Kahf ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2937)

Et dans une autre version: « Celui d'entre vous qui le rencontre qu'il lui lise le début de la sourate Al Kahf car ceci est votre protection contre son épreuve ».
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4321 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)


عن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال : ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الدجال ذات غداة فقال : فمن أدركه منكم فليقرأ عليه فواتح سورة الكهف
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٩٣٧)



و في رواية : فمن أدركه منكم فليقرأ عليه فواتح سورة الكهف فإنها جواركم من فتنه
(رواها أبو داود في سننه رقم ٤٣٢١ و صححها الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)

[أم سمية الأثرية]

Fêter le Mawlid Nabawi (l'anniversaire du Prophète) n'est pas légiféré


Les jours blancs du mois Rabi' Al Awal


Quand est né le Prophète ?


La gravité du suicide


Celui qui veut voir le jour du jugement...


Le compagnon 'Amr Ibn Ouqaych fait partie des gens du paradis

[أم سمية الأثرية]

J'ai vu une trentaine d'anges qui s'empressaient


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Rifa'a Ibn Rafi' (qu'Allah l'agrée) : Un jour nous étions en train de prier derrière le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'il a relevé sa tête de l'inclinaison en disant: « Sami'a Allahou Liman Hamidah ».
Alors un homme derrière lui a dit: « Rabbana Walakal Hamd Hamdan Kathiran Tayyiban Moubarakan Fih ».
Quand il a terminé sa prière le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qui a parlé ? ».
L'homme a dit: Moi.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors: « J'ai vu une trentaine d'anges qui s'empressaient pour être le premier à l'écrire ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°799 et Mouslim dans son Sahih n°600)

En phonétique: Rabbana Walakal Hamd Hamdan Kathiran Tayyiban Moubarakan Fih

En arabe:
رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْد حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيه



عن رفاعة بن رافع رضي الله عنه قال : كنا يومًا نصلي وراء النبي صلى الله عليه وسلم فلما رفع رأسه من الركعة قال : سمع الله لمن حمده
قال رجل وراءه : ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه .
فلما انصرف قال النبي صلى الله عليه وسلم : من المتكلم ؟
قال : أنا .
قال النبي صلى الله عليه وسلم : رأيت بضعة وثلاثين ملكًا يبتدرونها أيهم يكتبها أول
(رواه البخاري في صحيحه رقم799 و مسلم في صحيحه رقم600)

[أم سمية الأثرية]

Lorsque l'un d'entre vous termine sa prière dans sa mosquée


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un d'entre vous termine sa prière dans sa mosquée qu'il fasse une partie de ses prières (*) dans sa maison car certes Allah met du bien dans sa maison grâce à sa prière ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°778)

(*) C'est à dire les prières surérogatoires qu'il veut effectuer.


عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبًا من صلاته فإن الله جاعل في بيته من صلاته خيرًا
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٧٧٨)

[أم سمية الأثرية]

Le fait de causer du tort à ses voisins par sa langue

La beauté de l'envoyé d'Allah Youssouf


Le Prophète était assis avec les gens lorsqu'un homme est venu et lui demanda...


Je ne permets à personne de témoigner contre moi si ce n'est moi-même