اشراف ضفتي اعالي واد يسر ...المدية و البويرة

[ابو احسان]

بارك الله فيك اخي مصطفى يبدو انك تعرف المكان جيدا
نعم اخي ابراهيم اوافقك الراي بأن هنالك امر في الماضي جعل عوائل من الاشراف تقطن المنطقة

[محمد البوخاري]

طبيعي جدا ان يكون هناك اشراف كثيرون بسب هام هو ان البدويون عندما كانوا في تلمسان وخاصة منطقة يبدر والسكاك لم يكونوا وحدهم والدليل انه كان معهم اولاد الحاج علي ومغراوة وغيرهم كثير وسبب لجوءهم الى تلك المنطقة هو الامان من هول الهروب والمطاردات ثم ابتعاد المكان او هي حدود دولة اخرى كانت في تلمسان واخرى مقابلة لها اي ان هناك اسباب سياسية واجتماعية للفرار ثم للاستقرار

[brahim26]

السلام عليكم
ابراهيم المغراوي الحسني

شكرا جزيلا للجميع و لك بالخصوص استاذنا الفاضل محمد البوخاري و للاستاذ ابو احسان.
هذا صحيح. فكل الروايات الشفوية عندنا تقول ان جدنا عبد العزيز المغراوي جاء فارا من تلمسان و اختبا في احد الاحجار هنا في مغراوة . على كل حال هي قصة طويلة. و نفس الامر يتكرر مع الثعالبة الذين فروا من الجزائر العاصمة. و لان طبيعة المنطقة جبلية فهي تجعلها في مامن. و ربما هناك اعتبارات اخرى جعلت الاشراف يستقرون هنا.
اخي محمد البوخاري هنا ارتباط عجيب و الله حيرني و هو انك ذكرت مرارا هذه المنطقة التي تسمى السكاك و انا لا اعرفها . و لكن في قبيلتي مغراوة هناك فرع كبير يسمون اولاد السكاك . يعني جدهم اسمه السكاك و هو طبعا من احفاد عبد العزيز المغراوي رحمه الله. يعني ان هناك ارتباط وثيق جدا حتى مع الارض الاولى التي هاجروا منها . لاننا في منطقتنا لا يوجد اصلا اسم السكاك سواءا لبشر او لمكان الا اولاد السكاك من قبيلة مغراوة.
شكرا للجميع. و ادع الاخ محمد البوخاري لزيارتنا هذا الصيف انشاء الله. طبعا عندما اعود الى ارض الوطن و استنشق عبير بلادي الطيبة و تكتحل عيناي برؤية اهلي و ابناء قبيلتي مغراوة . شكرا لكم

[محمد البوخاري]

السكاك هي منطقة شمال تلمسان وهو واد يلتقي مع وادصطفصيف وانا سميتهم اشراف السكاك فهم من بني ابي فارس عبدالعزيز وجدهم هو يعقوب المغراوي لكن هم اكثر من فرقة وينتمون الى فروع كثيرة لذلك اشراف السكاك وطبيعي جدا ان يكون هناك فرع باسم المنطقة
وشكرا على الترحيب والرد

[صافى الريفى]

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبة

الاخوة المشرفين على هذا المتصفح / السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

ارجو شاكرا اخوتى الكرام ترجمة مايعرض من هذه المواضيع الى العربية فهناك متتبعين من خارج الجزائر
ولا يتقنون سوى اعربية جزاكم الله خير ا

[brahim26]

مشكور استاذنا الفاضل و جزاك الله خيرا

[ابو احسان]

التسمية في عصر الخلافة العثمانية وطن الشرفة
وهي القبائل المنتشرة على ضفتي اعالي واد يسر

خريطة تواجد الاوطان في العهد العثماني في الجزائر والمدية والبليدة والبويرة ...
وطن بني خليل وطن خشنة وطن بني موسى وطن بني جعد وطن بني خليفة .....

[ابو احسان]

وجدت في المجلة الرسمية للحكومة العامة في الجزائر لسنة 1897 التالي
الترجمة الية

D’après la tradition, la tribu de cheurfa de tablat aurait pris naissance à la suite de l’installation sur les deux rives de oued isser de familles maraboutiques émigrées du Maroc vers le XIII siècle, qui réunirent sous leur prépondérance divers groupes berbères formant encore l’élément le plus important de la collectivité.

وفقا للتقاليد قبيلة الشرفة تواجدت على ضفتي واد يسر لاستقرار عائلات شريفة جاءت من المغرب في القرن الثالث عشر والتي اجتمعت تحت سيطرتها بعض المجموعات البربرية ومثلوا بذلك اكبر تواجد في المنطقة

Dés le début de l’administration de ce territoire par l’autorité militaire, la tribu cheurfa fu divisée en deux caïdats distincts : celui des cheurfa dahra du nord et celui des cheurfa du sud


ومنذ بداية إدارة هذا الإقليم من قبل السلطة العسكرية ، تم تقسيم القبيلة الشرفة الى مجموعتين متميزه : شرفة الشمال وشرفة الجنوب

La premier situé sur la rive gauche de oued isser a été constitué en douar sous nom de guerouma par décret du 12 octobre 1868 rendu en exécution du sénatus consulte de 1863 (bulletin officiel 1868 page 1046) le second a été désigné par arrêté gouvernemental du 3 juin 1892 pour l’application de la loi 28 avril 1887 sur reprise des opérations de délimitation et de répartition prévues au dit sénatus consulte

الأولى تقع على الضفة اليسرى من وادي يسر انشىء الدوار باسم قرومة بموجب المرسوم الصادر في 12 اكتوبر 1868 عن تنفيذ sénatus في 1863 (1868 من الجريدة الرسمية صفحة 1046) والثانية من قبل الحكومة المعينة في جوان 1892 لانفاذ القانون فى 28 افريل 1887 على استئناف عمليات التوزيع في اطار ترسيم الحدود

[ابو احسان]

La tribu de cheurfa guebala est située à 15 km au sud-est de tablat et dépend administrativement de la commune mixte de ce nom

قبيلة cheurfa guebala تقع على بعد 15 كيلومترا الى الجنوب الشرقي من تابلاط وهي تابعا لها اداريا


Son territoire est accidenté, surtout dans l’intérieur, formé d’un massif montagneux dont le point culminant atteint 883 m djbel si brouni

اراضيها وعرة ، ولا سيما في المناطق الداخلية ، التي تتألف من جبال وأعلى نقطة التي تم التوصل اليها هو جبل سي بروني ارتفاعه 883 متر من سطح البحر


Le sol, raviné dans tous les sens, est de qualité médiocre et dépourvu d’eau d’irrigation, les sources servant à l’alimentation sont même peu nombreuses.

التربة ، raviné في كل معانيها ، هي ذات نوعية رديئة وعدم وجود مياه الري ، فان المصادر المستخدمة للاغذية قليلة جدا

Les indigènes s’adonnent principalement à la culture des céréales et à l’élevage du bétail.
الاهالي تشارك بصفة رئيسية لزراعة الحبوب وتربية المواشي

[ابو احسان]

Les cheurfa du sud (mihoub) forment actuellement 13 fractions, la populations des cheurfa est d’après le dénombrement de 1896, de 5426 habitants possédant un cheptel de 6560 têtes de bétail et acquittant 14580 franc d’impôts

شرفة الجنوب (الميهوب) تتكون حاليا من 13 بطن ،عدد السكان على اساس تعداد 1896 كان 5426 وعدد قطعان الماشيه 6560 و 14580 فرنك من دفع الضرائب

[ابو احسان]

Ce térittoire d’une superficie de 11.632 hect 56 ares est limité :

Au nord par le douar geurrouma les tribu de beni belhasséne et de beni sliman à l’est par les tribus d’ouled sidi salem et ouled selim

Au sud par le douar el bethem et la tribu de ouled m’sellem

A l’ouest par la tribu de beni sliman

هذه المنطقة ومساحتها 11.632 هكتار محدودة :

من الشمال دوار قرومة وقبيلة بني بلحسن وبني سليمان

من الشرق من جانب القبائل من اولاد سيدي سالم و اولاد سليم

من الجنوب من جانب وdouar el دوار البطام و قبيلة اولاد مسلم

إلى الغرب من قبيلة بني سليمان

[ابو احسان]

Au cours de la délimitation périmétrique, une contestation s’est élevée entre djemaa des cheurfa et celle d’ouled selim relativement à des terrains situés sur les bords de oued senadik il a été constaté, à l’examen des lieux, que ces terrains sont occupés et mis en culture par les indigènes des chorfa qui payent l’impôt. La réclamation des ouled selim a en conséquence été repoussée et dans sa séance du 23 septembre 1893, la commission a administrative a arrêté provisoirement le périmètre de la tribu des chorfa suivant la délimitation opérée par l’agent d’exécution

وخلال تحديد محيط ، ارتفع النزاع بين الجماعة من الشرفة ومن اولاد وسليم فيما يتعلق بالأراضي الواقعة على ضفاف وادي senadik وقد وجد في دراسة هذه الاماكن ان هذه الاراضي مستغلة ودخلت حيز الثقافة من جانب اهل الشرفة الذين يدفعون الضرائب. مطالبة اولاد سليم قد تأجلت وذلك في اجتماعها يوم 23 ايلول / سبتمبر 1893 ، فان اللجنة الاداريه قد توقفت مؤقتا في محيط القبيلة الشرفاء بعد ترسيم الذي ادلى به وكالة منفذة

[ابو احسان]

Par la même délibération, cette assemblée s’est prononcée pour l’érection de la tribu en un douar qui prendrait le nom de mihoub sous lequel est connu le boisement le plus important du territoire. La djemaa a protesté contre ce changement de dénomination en demandant le maintien du nom actuel de la tribu.



Il ne parait pas y avoir lieu d’accueillir cette réclamation à raison des inconvénient que son adoption entraînerait étant donné que plusieurs d’autres territoires indigènes sont déjà officiellement désignés sous le nom cheurfa

فى نفس المناقشة ، صوتت الجمعية لإقامة القبيلة إلى دوار من شأنه ان يتخذ الاسم الذي يعرف المهيوب يعتبر التخريج اكبر الإقليم. وقد احتجت الجماعة على تغيير اسم وطالبت على الإبقاء على الاسم الحالي للقبيلة.

لا يبدو ان تجري لاستضافة هذه المطالبة بسبب الازعاج ان يؤدي الى اعتماده بالنظر الى ان عدد آخر من اراضي السكان الاصليين قد تسمت بهذه التسمية رسميا cheurfa

[ابو احسان]

La propriété indigène, dans cette tribu, affecte essentiellement le caractère privatif.
Les opérations de reconnaissance et de classement de la propriété ont donné les résultats ci-après résumés :

ممتلكات السكان الاصليين في القبيلة يؤثر على الطابع الملكي اساسا.
عمليات التصنيف والاعتراف للممتلكات اعطى نتائج فيما يلي ملخص لها :

[ابو احسان]

1 domaine de l’état : le domaine forestier se compose de 11 groupes peuplés de pins d’Alep thuyas, chênes ayant ensemble une superficie de 865 hect au cours de ces travaux, quelques parcelle en nature de broussailles, dépendant des groupes N 7 et 10 ont été revendiquées par les indigènes, mais les réclamations n’ont pu fournir de titre à l’appui de leur prétention, reconnues d’ailleurs infondées à la suite de l’instruction .


1 مجال الدولة : مجموعات الغابات تتألف من 11 مجموعة مملوءة thuyas بحلب الصنوبرات ، جنبا الى جنب مع البلوط مساحة 865 هكتار

خلال هذا العمل ، وعدد قليل من مؤامرة ذات طابع بوش ، حسب مجموعة 7 و 10) التي يطالب بها المواطنون ، ولكن المطالبات لا يمكن ان توفر العنوان لدعم هذه المطالبة ، لا اساس لها من الصحة المعترف بها في أماكن أخرى نتيجة لهذا التحقيق.



Dans le domaine ordinaire de l’état ont été classés 3 groupes de terre cultivable et le champ de bivouac de sidi hellel, d’une surface total de 84 hect

في الدومان العاديه للدولة قد ادرجت 3 مجموعات من الاراضي القابلة للزراعة ونطاق من المعسكر سيدي hellel ، وبلغ مجموع مساحة 84 hect