قاموس قبائلي جزائري -- جزائري قبائلي ** تفضلوا ..

[حكيـ الجَزآئِرِي ــم]

أريد تعلم اللغة الأمازيغية لكنها صعبة قليلا

[سَـآجدة]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
اهلا اهلا بالجميع في الموضوع و يسعدني حقا ان تتعلموها
الأمازيغية ليست ابدا كما تتوقعون و الله سهلة جدا
مع مرور الوقت ستتكلمون بها ان شاء الله
تابعوا الموضوع و مع الشروحات
وفقكم الله

[سَـآجدة]

سلام قولا من رب رحيم
بعدما وضعت لكم الكلمات فوجب عليّ ان اضيف الضمائر

بسم الله

ضمائر المتكلم

أَنَا ــــــــــــــــ نــَكِّــينِي
نحن ـــــــــــــــ نُـــــــــكْــــــــنِي

ضمائر المخاطب بالقبائلية
أنْتَ ــــــــــــــــ كَتشِّينِي
أَنْتِ (مؤنث ) ـــــــــــــــ كَمِّينِي
أنْتُمَ ــــــــــــــ كَنْوِِي
أَنْتُنَّ ـــــــــــــ كَنَّمْثِي

ملاحظة :
(الكاف كما اشرت اليها سابقا لا تنطق كاف
و انما تنطق حرفا آخر لا يوجد لا في العربية و لا اللغات الاجنبية يوجد في لهجتنا فقط )

[سَـآجدة]

ضمائر الغائب بالقبائلية
هو ــــــــــــــــ نَتْسْا
هي ــــــــــــــــ نَتْسَّاثْ
هم ـــــــــــــــ نِثْــنِي
هن ــــــــــــــ نِثَنْتِي


ملاحظة :
هما تنطق نفسها نفس هم للمذكر ونفس هن للمؤنث
و انتما كذلك تنطق نفسها نفس أنتم للمذكر و انتن للمؤنث


ملاحظة 2
تس ــــــ تنطق مثلما ينطقون اهل تلمسان حرف التاء

[عبد الله المالكي]

السلام عليكم ..

بارك الله في الجميع ..و في اختنا انتصار على قيامها بالتعريف بهذه اللهجة الجزائرية و تيسيرها على من أراد تعلمها ..و ليس ذلك من قبيل المستحيل ..

قال الله تعالى : " وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ " (الروم : 22 )..
و قال أيضا : " يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ( الحجرات : 13 ) ..

و المسلم الواعي يرى جانب إعجاز الخالق سبحانه و تعالى في هذا فيفرد ربه بالعبادة مخلصا له الدين و الأصل أن : " كلكم لآدم و آدم من تراب " ..

بارك الله فيكم جميعا ..و الحمد الله رب العالمين ..

[فاطمة الزهراء_ عمرو]

ع سلامة اولتما ، امكتسيليض؟ بخير انشاء الله،

راني نتابع الموضوع، ثنميرث علي المجهوداتك!


الكلمات لتعلمتها في بلاد القبايل هي ؛

حليب :................................ ايفكي ayefki
لبن :................................. إغي ighi
رايب : .......... nsitou
كسرة او خبز :............................... ثامثوث, thamthouth
البارحة :....................................... إضلي idheli
العام الماضي..................................، إلينديilindi
البرد ؛................................... اصميض assemidh
ما اسمك :............................................ اسميسismis ou ismim
اعطيني او جيبلي .................................................. .........: اويد awidh
نجيب :................................................. ............... اداويغ adawigh
يوجد :................................................. ................... يلا yella
لا يوجد ؛................................................. .................... ولاشoulach


باش نقولو ذالك الشيء : مثلا : اعطني هذاك القلم، هذاك الكرطاب، هذاك الكراس
اويذ القلم ني ، الكرطاب ني ، الكراس ني
awid styloeni , cartabeni, korasseni

هذا مما تعلمت صححوا لي واش راني غالطة




لي عودة انشاء الله

رابي يجازيك الخير

[سَـآجدة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الله المالكي

السلام عليكم ..
بارك الله في الجميع ..و في اختنا انتصار على قيامها بالتعريف بهذه اللهجة الجزائرية و تيسيرها على من أراد تعلمها ..و ليس ذلك من قبيل المستحيل ..

قال الله تعالى : " وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ " (الروم : 22 )..
و قال أيضا : " يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ( الحجرات : 13 ) ..

و المسلم الواعي يرى جانب إعجاز الخالق سبحانه و تعالى في هذا فيفرد ربه بالعبادة مخلصا له الدين و الأصل أن : " كلكم لآدم و آدم من تراب " ..
بارك الله فيكم جميعا ..و الحمد الله رب العالمين ..

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
اهلا أستاذنا و ابانا الفاضل عبد الله
شرفتمونا بزيارتكم لصفحتنا المتواضعة
وشكرا لكم على هذه المعلومات القيمة التي اضفتموها لنا
بوركتم

[سَـآجدة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء_ عمرو

ع سلامة اولتما ، امكتسيليض؟ بخير ان شاء الله،

راني نتابع الموضوع، ثنميرث علي المجهوداتك!


الكلمات لتعلمتها في بلاد القبايل هي ؛

حليب :................................ اَيَفْكِي ayefki
لبن :................................. إِيغِي ighi
رايب : .......... nsitou
كسرة او خبز :............................... ثامثوث, thamthouth
البارحة :....................................... إضلي idheli
العام الماضي..................................، إلينديilindi
البرد ؛................................... اصميض assemidh
ما اسمك :............................................ اسميسismis ou ismim
اعطيني او جيبلي .................................................. .........: اويد awidh
نجيب :................................................. ............... اداويغ adawigh
يوجد :................................................. ................... يلا yella
لا يوجد ؛................................................. .................... ولاشoulach


باش نقولو ذالك الشيء : مثلا : اعطني هذاك القلم، هذاك الكرطاب، هذاك الكراس
اويذ القلم ني ، الكرطاب ني ، الكراس ني
awid styloeni , cartabeni, korasseni

هذا مما تعلمت صححوا لي واش راني غالطة




لي عودة ان شاء الله

رابي يجازيك الخير

ازول فلام اولتما ثاعزيزث
ثنميرثيم اولتما ايميدريذ

السلام عليكم اختي العزيزة
شكرا لك اختي على ردك
لكن هناك بعض الأخطاء سأصحهها الآن

حليب :................................ اَيَفْكِي ayefki (صحيح)
لبن :................................. إِيغِي ighi (صحيح)
رايب : .......... nsitou ( ثِكِّيلْتْ)
كسرة او خبز :............................... ثامثوث, thamthouth (خطأ)
نقول ثَامْثُونْتْ و ليس ثامثوث


أغْرُومْ أَقُورَانْ


أَخْـvـيزْ


البارحة :....................................... إضَلِّي idheli
العام الماضي..................................، إِلِينْدِيilindi
البرد ؛................................... اَصَمِّيضْ assemidh
ما اسمك :............................................ اسميسismis ou ismim (خطأ)
نقول اَمْكِي اِيسْمِيكْ (الكاف كالعادة لا تنطق كافا بل حرفا آخر )
اعطيني او جيبلي ...........: آوِيدْ awidh (اعطيني )
آوِييِيدْ ( جيبلي)
نجيب :............. اَدَّاوِيغْ adawigh
يوجد :..... يَلاَّ yella
لا يوجد ؛..................................... اُولاَشْ oulach
ulacc

ممتازة اختي تابعيني وستتقنيها بإذن المولى قريبا

[سَـآجدة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
نكمل مشوارنا مع تعلم القواعد في اللهجة القبائلية
على بركة الله سنبدأ
فكونوا في الموعد

[oumyacine]

rani m3ak oukhti hada chhal net3alem ou rani nselekha khir meli kount bessah haka m3a al mawdou3 ta3ek rani netfakar mlih kemmel dhi la3nayem atikem saha

[سَـآجدة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oumyacine

rani m3ak oukhti hada chhal net3alem ou rani nselekha khir meli kount bessah haka m3a al mawdou3 ta3ek rani netfakar mlih kemmel dhi la3nayem atikem saha

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اهلا اختي ام ياسين
شرفت الموضوع بطلتك
(ان شاء الله اختي راح تتعلميها معانا كشما بغيتي تسألي و لا تستفسري عليه غير اكتبي هنا و ان شاء الله رح نجاوبك )

الموضوع موضوعك اختي الفاضلة
تابعي الموضوع و خاصة كيفية تركيب الجمل
بإذن الله سأضعها هنا قريبا
فكونوا في الموعد

[oumyacine]

choufi ana ne3raf bezzaf hwayej bessah ki twelli fi el joumla fahmegh chitoh lakhatar yadkhol fiha hourouf oukhrin mathal ngoulou andayella wakchich ! el harf wa waktach yedkhoul ou tani harf sine matalan tessou kahwa taverkant negh si ifki ! ou tani ngoulou si thaderth hadou si machi nafs el ma3na a3tini ka3ida nechi 3liha tani akhamm :: gokhamm
yatik saha

[إكليل]

بارك الله فيك على هذا الجهد المبذول و يا حبذا لو عرفتينا اكثر على الحروف و نطقها من فضلك

[oumyacine]

weltma tha3zizth akmyverek rabi madabik dirilna koul youm fi3l ou sarfih ma3a jami3 el damaiir .. akmyehrez rabi

[سَـآجدة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لي عودة ان شاء الله اخوتي في الله
............