موضوع مميز ردّها عليّ فصحى إن استطعت.... - الصفحة 13

رَكان · 2011-08-26, 18:07

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورة

ويكت = يستعملها كبار السن اما حاليا تستعمل ويكتا

يبعث على الأسى والله...
أن نرى يوما بعد يوم تلاشي كلمات متعارف عليها بالمنطقة لتحل محلها كلمات أخرى دخيلة..

بنت الحجاج · 2011-08-26, 20:32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُمر

يبعث على الأسى والله...
أن نرى يوما بعد يوم تلاشي كلمات متعارف عليها بالمنطقة لتحل محلها كلمات أخرى دخيلة..

أبـشِرْ يا عُمر ،

مازالت تحيا في منطقتنا الكلمة ،

و هي سارية على لسان الكبير و الصغير

بنت الحجاج · 2011-08-26, 20:38

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوثري

أليْس معنى (باه) رديف معنى (كيْ) التعليلية في الفصحى ؟

باه كذا وكذا ، أو باش كذا وكذا ؛باه=باش،أليس كذلك ؟

آه ،
الآن فهمتْ ،
نحن نستعمل بدلها كلمة ( باكي ) ( ليستْ الـpaquet )( او كلمة باشْ )
نقول :
" نقرا باكي ننجحْ "
أو ، " هربتْ باكي ما تغسلش لمّاعن "

طلعت فصيحة يا عمْ

« أبْجَدِيَّاتْ » · 2011-08-26, 21:56

اقتباس:

آه ،
الآن فهمتْ ،
نحن نستعمل بدلها كلمة ( باكي ) ( ليستْ الـpaquet )( او كلمة باشْ )
نقول :
" نقرا باكي ننجحْ "
أو ، " هربتْ باكي ما تغسلش لمّاعن "

طلعت فصيحة يا عمْ

هذا المثل مُتداول في البرج ياَ مريم ، في قرية الحمراء التَّابعة للمنصورة.. ولكن بلَفظَيْن مُختلِفَين :

وَكْتاه يفزو الخطار باشْ نهزّ معاهم العُولَةْ .

و العُولَة هي الزَّاد من شرَاب و طَعَام .
وفي البلاد التُّونسية : مُصطلحٌ يُطلق على مخزونٍ غدائي مِن أصل نباتيّ. ( حسبَ ويكيبيدياَ )

من عاشر قومًا أربعين يومًا صاَر منهُم/ ما بالك برَبْع سْنين

« أبْجَدِيَّاتْ » · 2011-08-26, 22:33

وهذان مثَلان آخران .. من برج بوعريريج :

* ما جابتها مجانة و فرسانها، نَتجيبها مزيتة و شرطانها .
* للي ما يقرا للزمان عقوب، على وجهو يجي مكبوب .

انامل · 2011-08-26, 22:43

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

آه ،
الآن فهمتْ ،
نحن نستعمل بدلها كلمة ( باكي ) ( ليستْ الـpaquet )( او كلمة باشْ )
نقول :
" نقرا باكي ننجحْ "
أو ، " هربتْ باكي ما تغسلش لمّاعن "

طلعت فصيحة يا عمْ

باكي اختصار لكلمة باه كي

الكوثري · 2011-08-27, 00:43

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

آه ،
الآن فهمتْ ،
نحن نستعمل بدلها كلمة ( باكي ) ( ليستْ الـpaquet )( او كلمة باشْ )
نقول :
" نقرا باكي ننجحْ "
أو ، " هربتْ باكي ما تغسلش لمّاعن "

طلعت فصيحة يا عمْ

عنّ لي رأي في(اتهلى في روحك) سأكتبه لاحقا،مع مراعاة أن الدارج من ألفاظنا ليس بالضرورة أن يكون انتقال مباشر( من.. وإلى...) فقد يمر بأطوار يستقر عليها المعنى وهو باب واسع، يحتاج تتبعا ومراجعة وأخذاً ورداً كما هنا.

ومما يحسن التنبيه له هنا في موضوعكم مقال لأمير البيان شكيب أرسلان بعنوان :علاقة التاريخ باللهجات ،تلاه بالفرنسية لمؤتمر المستشرقين المنعقد في ليدن(عاصمة الاستشراق) في أوائل سبتمبر 1931،وهومبحث نفيس لم أقف على من فرى كفريْه في موضوع اللهجات العربية .

موفّقِين.

الكوثري · 2011-08-27, 00:55

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

آه ،
الآن فهمتْ ،
نحن نستعمل بدلها كلمة ( باكي ) ( ليستْ الـpaquet )( او كلمة باشْ )
نقول :
" نقرا باكي ننجحْ "
أو ، " هربتْ باكي ما تغسلش لمّاعن "

طلعت فصيحة يا عمْ

وعندي خال بوهران يقول-مثلا-: روح لفلان وقوله بَــايْــلاَ كذا وكذا ، فما تقول الجماعة فيها

نورة · 2011-08-28, 21:45

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوثري

أليْس معنى (باه) رديف معنى (كيْ) التعليلية في الفصحى ؟

باه كذا وكذا ، أو باش كذا وكذا ؛باه=باش،أليس كذلك ؟

تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال
نعم كلمة باه هى كي ربما أكون انا أخطأت فى حتى

نورة · 2011-08-28, 21:52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُمر

يبعث على الأسى والله...
أن نرى يوما بعد يوم تلاشي كلمات متعارف عليها بالمنطقة لتحل محلها كلمات أخرى دخيلة..

نعم يبعث على الاسى وخاصة لما يتكلم احدهم بهذه الكلمات ينعت بالعروبى اى متخلف شئ مأسف
ولهذا قررت بعد أيام ان كان فى العمر بقية نكتب موضوع عن الكلمات التى اندثرت وارجو ان تشاركو فى الموضوع

نورة · 2011-08-31, 13:33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوثري

وعندي خال بوهران يقول-مثلا-: روح لفلان وقوله بَــايْــلاَ كذا وكذا ، فما تقول الجماعة فيها

ربما تكون اسبانية و الله اعلم

رَكان · 2011-08-31, 13:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورة

نعم يبعث على الاسى وخاصة لما يتكلم احدهم بهذه الكلمات ينعت بالعروبى اى متخلف شئ مأسف
ولهذا قررت بعد أيام ان كان فى العمر بقية نكتب موضوع عن الكلمات التى اندثرت وارجو ان تشاركو فى الموضوع

بل الشرف الكبير لي حين أفعل...وأشارك الأخت نورة موضوعها على هذا القدر من زخم الإفادة..وإنا لمنتظرون..

انامل · 2011-09-02, 20:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوثري

وعندي خال بوهران يقول-مثلا-: روح لفلان وقوله بَــايْــلاَ كذا وكذا ، فما تقول الجماعة فيها

ههههه لا بايلا اكلة اسبانية معروفة

لكن خالك لم يقصد الاكلة بالطبع وإنما قصد الكلمتين باه إيلا واختصرها في كلمة واحدة بايلا وإيلا تعني إذا
والله اعلم

بالمناسبة أهنئ الجميع بمناسبة عيد الفطر اعاده الله علينا بالخير والبركات

رَكان · 2011-09-02, 21:22

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

ههههه لا بايلا اكلة اسبانية معروفة

لكن خالك لم يقصد الاكلة بالطبع وإنما قصد الكلمتين باه إيلا واختصرها في كلمة واحدة بايلا وإيلا تعني إذا
والله اعلم

بالمناسبة أهنئ الجميع بمناسبة عيد الفطر اعاده الله علينا بالخير والبركات

أتفق مع الأخت أنامل... وربما تقابل..
إلى حين..

الكوثري · 2011-09-02, 22:17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورة

ربما تكون اسبانية و الله اعلم

هي رديفة قولهم في مناطق كثيرة من البلاد : بلِّـــي كذا وكذا،أما اسبانيتُها فالله أعلم.