✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عشريني متمرد

تْخْـزٌرْ = تْشُوْفْ / تُخْرْطْ = تَكْذْبْ
التوظيف باللهجة الجلفاوية :
- اخْزُرْنِي اخْزُرْنِي زِيدْ زِيدْ طَرْطَـg عَينِيك فِيا !
- هَا رُوحْ رُوحْ اقْضِي صْوَالْحْكْ بَرْكَا مَا تُخْرْطْ عْلِينَا ):

.

السلام عليك.





- اخْزُرْنِي اخْزُرْنِي زِيدْ زِيدْ طَرْطَـg عَينِيك فِيا !
- هَا رُوحْ رُوحْ اقْضِي صْوَالْحْكْ بَرْكَا مَا تُخْرْطْ عْلِينَا ):
أعجبتني الـg

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

إن لم يكن هناك مانع فقد أردت أن أشارككم بكلمتين من لهجتنا.
تخْزرْ.....قلب صفحات معجمك
تخْرطْ.....قلب صفحات معجمك

أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات
شكرا لك أخي العربي على اثراء الموضوع
و الشّكر موصول أيضا للجميع على التّفاعل جزاكم الله كل خير

الأخ الفاضل عشريني متمرد توظيفك كان روعة

يعطيك الصّحّة

دمتم في حفظ الله .

[رزان.]

زغْدانْ :
يزْغُدْ :

[عشريني متمرد]

نظن يزْغُدْ = يعني ليس هادئا أبداً
وزغْدانْ : يعني هو هاداك لي يزغد بزاف
حنا نقولوهم للطفل الصغير كي يكون يتحرك بزاف ومش حابس
المثـــــآل :
- ها حبس أ طفل أحبس نتا قا تزغد هاك ._.
- أوااه الطفل هادا راه زغدان بزاف وشبيه غير الخير ، واقيل خاصاتو بطة مريـgــلة هه *-*

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة

زغْدانْ :
يزْغُدْ :

.

السّلام عليكم.
حسب لهجة منطقتنا دائما.
زَغْدانْ يُقابلها لغةً صغير الفأر((الدُّرص))
يَزْغُد يقابلها لغة كثير الحركة وتقال للجنسين(ذكر أو أنثي) ممن يختال في مشيته لجلب الأنظار إليه.
التوظيف

تذهب البنت لترتيب الفراش المتراكم لمدة طويلة لتتفاجأ بصغير فأر تهرب وهي تصرخ:
اُمااااازغدان راه يزعد فالْفْراشْ

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيسة26

سلام

تخزر = ترى و تشوف .

تخرط = تكذب وتالف من راسك حاجات مكاش منها .


تحياتي

أهلا أختي بيسة

اعذريني نسيت نحط ردك

الله يعطيك الصّحّة

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عشريني متمرد

نظن يزْغُدْ = يعني ليس هادئا أبداً
وزغْدانْ : يعني هو هاداك لي يزغد بزاف
حنا نقولوهم للطفل الصغير كي يكون يتحرك بزاف ومش حابس
المثـــــآل :
- ها حبس أ طفل أحبس نتا قا تزغد هاك ._.
- أوااه الطفل هادا راه زغدان بزاف وشبيه غير الخير ، واقيل خاصاتو بطة مريـgــلة هه *-*

أهلا الأخ الفاضل

ف / ي الأولى أصبت


يزغد يعني يتحرك

أمّا الثانية احنا عندنا في منطقتنا العكس

تابع الردود و ستعرف الاجابة

شكرا على التّوظيف

دمت في حفظ الله

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

.

السّلام عليكم.
حسب لهجة منطقتنا دائما.
زَغْدانْ يُقابلها لغةً صغير الفأر((الدُّرص))
يَزْغُد يقابلها لغة كثير الحركة وتقال للجنسين(ذكر أو أنثي) ممن يختال في مشيته لجلب الأنظار إليه.
التوظيف

تذهب البنت لترتيب الفراش المتراكم لمدة طويلة لتتفاجأ بصغير فأر تهرب وهي تصرخ:
اُمااااازغدان راه يزغد فالْفْراشْ

أهلا الأخ الفاضل العربي



و التّوظيف كان صائبا الله يعطيك الصّحّة .
دمت في حفظ الله

[رزان.]

تَبْرلُو :

مصَرْصَرْ :
مبَرْبَرْ :
يبقبَقْ ( باضافة النّقطة فوق القاف ) :

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة

تَبْرلُو :

مصَرْصَرْ :
مبَرْبَرْ :
يبقبَقْ ( باضافة النّقطة فوق القاف ) :

.

دائما حسب لهجتنا.
تبرلو البرَدٌ
مْصرصرْ انخفضت حرارته
مْبربر زمَّل أو دثَّر يعني غطى نفسه بغطاء يُستدْفأُ به
يْبَgبg ــ أعجبني توظيف عشريني ــ صوت غليان الماء
التّوظيف :صَبْ عْليه تبرلو ...مَسيتَهْ صَتَّه مْصرصرْ اُراه فالفْراش مْبَرْبَرْ.

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

.

دائما حسب لهجتنا.
تبرلو البرَدٌ
مْصرصرْ انخفضت حرارته
مْبربر زمَّل أو دثَّر يعني غطى نفسه بغطاء يُستدْفأُ به
يْبَgبg ــ أعجبني توظيف عشريني ــ صوت غليان الماء
التّوظيف :صَبْ عْليه تبرلو ...مَسيتَهْ صَتَّه مْصرصرْ اُراه فالفْراش مْبَرْبَرْ.

أهلا الأخ الفاضل العربي

الله يباااارك يعطيك الصّحّة .

(إضافة )

التّوظيف :صَبْ عْليه تبرلو حتّى ولَى يْبَgبg...مَسيتَهْ صَتَّه مْصرصرْ اُراه فالفْراش مْبَرْبَرْ.
دمت في حفظ الله

[رزان.]

يقْبَشْ:
يرْجَفْ :

[اكرام براءة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة

يقْبَشْ:
يرْجَفْ :

السلام عليكم و رحمة الله

يقبش لا أدري معناها
عندنا كاين يقولو " يَقْدَشْ " بمعنى يعمل بجد و مانعرف إذا كانت نفس الكلمة عندكم

و يرجف تعني يرتعش

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة

يقْبَشْ:
يرْجَفْ :

.

السّلام عليكم.
حسب لهجة منطقتنا دائما.
يَقْبَشْ يَخْدُشُ
يَرْجَفْ يرتعدُ ويرتجف
أترك التوظيف للعضو:عشريني متمرد

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكرام براءة

السلام عليكم و رحمة الله

يقبش لا أدري معناها
عندنا كاين يقولو " يَقْدَشْ " بمعنى يعمل بجد و مانعرف إذا كانت نفس الكلمة عندكم

و يرجف تعني يرتعش

أهلا بالغالية إكرام

ف /ي الكلمة الأولى لها معنى آخر

" يَقْدَشْ "

أوّل مرة أسمع بها
شكرا لك على الاثراء سأضيف ذلك إلى رصيدي

أمّا الثانية فعلا هي يرتعش ، يرتجف

يعطيك الصّحّة
دمت بود