الأمر يعتمد على سياسة كل مجلة، و لكن أقترح ما يلي:
1. يمكن إرسال ما يسمى ب Erratum أو Corrigendum إ لى Journal editor و هو يملك السلطة التقديرية لنشرها في عدد لاحق ( بعض المجلات لا تنشر تصحيح الأخطاء بعد النشر النهائي و بعضها يفعل)
(قبل النشر النهائي نحن نتحدث عن مرحلة review أما erratum فهي بعد النشر النهائي)
2. وجود بعض الأخطاء البسيطة لا يؤثر كثيرا على طبيعة و جودة العمل البحثي. و الأمر عادي. فمن خلال خبرتي كثيرا ما أجد بعض الأخطاء الاملائية البسيطة في المقالات العلمية التي أقرئها و هي من البساطة بحث لا تعار اهتماما
3. إذا كانت الأخطاء الاملائية لا تؤثر على المعنى، بحث أن من يقرأ المقال يستطيع فهم المعنى بكل سهولة بالرغم من وجود هذه الأخطاء (لأنها أخطاء بسيطة) فأعتقد أن السكوت عنها أحسن و ترك الأمر لحسن تقدير القارئ.
4. إذا كانت الأخطاء تؤثر على المعني. مثلا كخطأ في كتابة معادلة أو خطأ في كتابة الأرقام التي تعرض نتائج البحث. بحيث أن الأمر يؤدي إلى خلل في عرض النتائج و شرحها و كذا عرض الخلاصة. حينها يجب التصحيح و الاتصال بالمجلة.
و الله تعالى أعلى و أعلم