هذا بسبب اختلاط الثقافات بالتأكيد اللغة العامية المتداولة تتأثر بهذه العوامل غالبا ... مثل بعض الكلمات الجزائرية ذات الاصل التركي أو الأمازيغي أو حتى الفرنسي ... لكن يبقى للغة الضاد مكانتها الخاصة الطاغية سواءا في الكلام او في القلوب ايضا كونها لغةالقرآن الكريم