سلام عليكم طبتم،..
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
ههههه..
شكر الله لك ونحن نعي جيّدا هذا يا استاذتنا في اللغة القبائلية.
انا اعلم انكم تعون ما قلناه
اما الشرح فكان لإفادة زوار الصفحة
سنتابع حتما ، لكن الإتقان لا أعتقد أن السبيل إليه متاحة ولا منفتحة.
لا شيء مستحيل مع بعض المثابرة و الاجتهاد
لكن بحكم اننا نعلم ان ضيق الوقت و كثرة مشاغل الحياة قد تشكل عائقا
و لكن كما يقول توفيق الحكيم
يجب على الانسان ان يعرف كل شيء عن شيء ما و يعرف بعض الشيء عن كل شيء
ونحن كذلك نعي هذا من خلال موضوعك ولكنني كتبتها
تعبيرا عن ("لا" "بأس") (ليس هناك بأس) ولم استعملها للخطاب لكنه استعمال خاطئ فعلا وربما هناك كلمة أخرى تفي بالغرض لا بأس أن نتعلّمها من عندك.
أصبتم
فكلمة أوكيوغوارا معناها كيف حالك
و قد تحمل احيانا معنى آخر ليس بك شيء
اما عن عبارة
ليس هناكبأس فترجمتها هي :أُولَاشْ أَغِيلِيفْ
ليس هناك : أُولَاشْ( معناها الأصلي هو "غير موجود")
بأس:أَغِيلِيفْ
في هذا الموضوع لا تنادينا بأستاذ فنحن تلامذة عندك وعند من يعينك من الإخوة والأخوات
حسن اذن يا تلميذنا النجيب(مع ان وقعها غريب على الأذن)
شكر الله لك أستاذة"انتصار"
بوركتم
سلا..م
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته