بالنسبة لمتقاعدين شروط صرفها تختلف
في التقاعد تسمى علاوة الرفيق(ة) بدون دخل ويقصدوا بها منحة الزوج (ة ) وليست منحة الاجر الوحيد
.. Majoration conjoint.=علاوة الرفيق
وفي نسخة الموقع بالعربية ترجموها بمنحة الزوج(ة) المكفول (ة
معنى ذلك \لك في التقاعد لتحصل على ه\ه المنحة لابد تكن الزوجة ليس لها دخل