شِــنْــشِــنَــةٌ أعرفها مِن أخزم
المعنى اللغوي:
شنشنة : تعني عادة أو طبعا أو خصلة
أخزم : هو أخزم الطائي ابن أبي أخزم الطائي صاحب المثل وهو جد حاتم الطائي المعروف بالكرم
والمعنى، أنه يصف خصلة ورِّثت من ابنه أخزم لبنيه.
أصل القصة:
كان أخزم الطائي رجلا عاقا لوالده وطالما كان يؤذيه فلما مات أخزم ترك لأبيه ولدين. وذات يوم هب هذان الولدان على جدهم أبي أخزم فضربوه وأَدْمَوْهُ فتعجّب أبو أخزم وقال:
شنشنة أعرفها من أخزم
أي أنهم لم يأتوا بشيء جديد فقد ورثوا عن أبيهم هذا الطبع السيء.
فيم يقال المثل؟
يقال لكل من يأتي بفعل مشين أو سيّء وقد ورثه عن أهله.