[بشير الأغواطي]

الأخت صارة المحترمة، تحية طيبة

لقد سبقني أحد المشاركين في السؤال عن مصدر المعلومات ..الكل يعلم خاصة على مستوى مدينة الأغواط أهداف تحرير هذه الوثيقة ونشرها في نهاية التسعينيات وكان قد سبق لكثير من المهتمين والباحثين التحقيق فيها حتى على مستوى مركز الأرشيف الاستعماري ب Aix en provence CAOM الذي نسبت إليه وتم تفنيد ذلك بوثائق رسمية.
إن الوثيقة تحتوي على معلومات يمكن أن تكون صحيحة إلى حد ما غير أنها لا تثبت النسب الفعلي لكثير من العائلات الأغواطية الحالية بالاضافة إلى خلط كبير في نسب الأسر فهل من المعقول مثلا أن تنسب عائلتين إلى أصلين مختلفين بالرغم أنهما تختلفان فقط في الاسم العائلي حيث تنتميان إلى نفس الأصول وفرقها الآسم العائلي فقط؟.