[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thawizat

يا أخ علام إن كنت تتحدث عن دارجة جزائرية لا وجود للفرنسية فيها فربما هناك جزائر اخرى لا أعرفها لأن الذي لا يخفى هو أن الدارجة تاعنا لا تكاد تخلو من الكلمات الفرنسية وما ذكره الأخ سامي متداول جدا.
أنا هنا لست ادافع عن الفرنسية لكن متغطيش الشمس بالغربال

اختى الصغيره ...انا لا اغطى الشمس بالغربال ؟؟؟

الشمس ساطعه و لكن بعض الناس يريردون ان تكون هناك سحب عابره

انا اتكلم على لهجة الجزائر عشية الاستقلال ...هى دارجه عربيه اصيله

وزيدى ارواح الى ولاية الوادى فى الصحراء مازلنا نتلكم دارجتنا العربيه الاصيله

ام

لهجة الشباب و البنات الجامعيات التى تشكلت بعد عام 2000م هى معروفه صرف فعل manger فى المضارع و الماضى
انا مونجيت هى مونجات و حنا نمونجوا
والبنات الجامعيات الجزائريات هم من يتكلمون هاته الدارجه الممزوجه بالفرنسيه ؟؟؟ القصد معروف ؟؟ هو التفاخر و التباهى و انها بنت الاغنياء و من طبقه مثقفه و علميه ؟؟؟
نعم ربط العلم و الثقافه و الغناء ببعض الكلمات بالفرنسيه

فى الجزائر ؟؟؟ لما تشوفى وحده تتكلم بالفرنسيه ؟؟؟ من اول وهله تقولى هذا باين بنت فلان كبير عندو المال او بنت استاذ جامعى او طبيب كبير ؟؟ يمكن المخلوق تسكن فى بيت قصديرى

لأن فى الجزائر هنالك علاقه .................لم اجد لها تفسير ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ الفرنسيه هى لغة الأغنياء و اصحاب المراكز العلميه أما الدارجه العربيه هى لغة الفقراء و عامة الشعب
نعم للأسف هذا هو العرف السائد فى الجزائر و الناس اصبحت تطبق فيه خاصة البنات الجامعيات

لذالك اصبح كل الناس تريد الخروج من دائرة الفقر و عامة الشعب و هذا بالتكلم بالفرنسيه و ان لم يستطع يدخل بعض الكلمات ؟؟؟ لذالك تشكلت لهجة هجينه فى المدن الكبرى تتكون من العربيه و تصريف الافعال الفرنسيه بالصيغه العربيه ؟؟؟ و هناك من يتكلم الفرنسيه و يدخل بعض المصطلحات العربيه حتى يبان جزائرى مثل شويه بزاف روح .....الخ

انتى من اليويره وربما قبايليه ؟؟؟ نعم هناك جزائر اخرى لا تعرفيها فى الوادى و الصحراء و بسكره و غردايه وورقله ...الخ


حيث مازالت اللجهه العربيه نقيه نوعا ما ؟؟؟ مع ان الورم الأفرنجى بدأ يغزو المنطقه بفضل البنات للأسف
سلام